Zrcadlo
Ten, který ve mně stárne
se objevil v zrcadle
snaží se ukázat, že jsem to já.
ostatní ze mě,
předstírat, že ten obrázek neznáš,
nechal mě samotného, zmateného,
s mým náhlým reflexem.
To je věk: váha světla
s nimiž vidíme sami sebe.
Verše, které otevírají tento článek, jsou napsány jedním z největších současných spisovatelů, The Mosambická Mia Couto. Mia, velká představitelka literatury v portugalštině, je téměř jednomyslná mezi publikem a kritiky, s dílem, které má již třicet titulů, včetně prózy a poezie. Jeho knihy, poznamenané vynalézavým a neobvyklým jazykem, jsou již považovány za dědictví lusofonní kultura, získává mezi brazilskými čtenáři stále větší prostor.
Mia Couto je pseudonym Antônia Emília Leite Couto. Volba tohoto zdánlivě legračního jména nebyla náhodná: jeho vášeň pro kočky ho jako chlapce přiměla požádat rodiče, aby se k němu tak chovali. Jeho psaní, poznamenané stylistickou inovací, prochází humanistickou problematikou a odhaluje veškerou spisovatelovu citlivost která byla v roce 2013 oceněna cenou Camões, která je považována za nejvyšší ocenění udělované autorům literatury v jazyce Portugalština. Mia, velká znalkyně historie a kultury Mosambiku, je spisovatelkou, která věnuje pozornost záznamům řeči svých lidí, přenášející do psaní ústní projev v kombinaci s verbální inovací, což je vlastnost, která je sbližuje. v
Guimaraes Rosa, jeden z jeho největších literárních vlivů.Abyste se mohli dozvědět něco více o vynalézavosti a mistrovství tohoto skvělého spisovatele, vybrala Brasil Escola některé z nejlepší básně Mii Couto, abyste si mohli vyzkoušet její verše, a tak se pustit do toho, co je v ní nejlepší próza. Dobré čtení!
Osud
àmalá něha
už si zvykám
zatímco se přidám
poškození a podvod služebník
Ztrácím adresu
v náhlé pomalosti
destinace
kterých bylo pro mě málo
Znám svou smrt
tvé nepolapitelné místo
vaše rozptýlené dění
Nyní
co jiného
můžu vyhrát?
V knize „Raiz de Dew a jiné básně“
Spirála
Ve skryté části lůna,
plod se vysvětluje jako muž:
v sobě zabalené
aby se vešly do toho, co teprve bude.
Tělo toužící být lodí,
voda sní o spánku,
kolo v sobě našel.
Ve fetální spirále,
přadeno náklonnosti
nacvičuje vaše první nekonečno.
V knize „Translator of Rains“
příslib jedné noci
Skládám ruce
přes hory
vytéká řeka
do ohně gesta
zapálím
měsíc vychází
na tvém čele
při ohmatávání kamene
dokud to není květina
V knize „Raiz de dew a jiné básně“
Pro tebe
bylo to pro tebe
Defolioval jsem déšť
pro tebe jsem uvolnil vůni země
Ničeho jsem se nedotkl
a pro tebe to bylo všechno
Pro tebe jsem vytvořil všechna slova
a vše, co mi chybělo
ve chvíli, kdy jsem řezal
chuť vždy
Dal jsem ti hlas
do mých rukou
otevřít segmenty času
zaútočil na svět
a já myslel, že je to všechno v nás
v tomto sladkém omylu
vlastnictví všeho
aniž by něco měl
prostě proto, že byla noc
a nespali jsme
Spadl jsem na tvou hruď
aby mě hledal
a před tmou
opásat nás kolem pasu
byli jsme v očích
žijící na jednom
milující jeden život
V knize „Raiz de Dew a jiné básně“
Čas ukončení
nic neumírá
když přijde čas
je to jen rána
na cestu, kam už nechodíme
všechno umírá
kdy není ten správný čas
a to nikdy není
tento moment
V knize „Raiz de Dew a jiné básně“
*Obrázek, který ilustruje článek, byl převzat z obálek autorových knih nakladatelství Editora Companhia das Letras.
Autor: Luana Castro
Vystudoval literaturu
Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/os-melhores-poemas-mia-couto.htm
