21. březen — Světový den poezie— byl na XXX. Generální konferenci UNESCO (Organizace OSN pro výchovu, vědu a kulturu) v roce 1999 zvolen den k uctění poezie, podporovat rozmanitost jazyků a zintenzivnit výměny mezi kulturami.. Pro čtenáře je to také příležitost seznámit se s poezií nových autorů, kromě uctívání velkých jmen světové poezie, jako jsou: Arthur Rimbaud, Carlos Drummond de Andrade, Emily Dickinson, Federico García Lorca, Maya Angelou, mezi mnoha dalšími.
Viz také: Castro Alves – biografie a díla básníka otroků
Jak vznikl Světový den poezie?
Světový den poezie se objevil v r XXX Generální konference UNESCO, v roce 1999, kdy byl 21. březen vybrán pro každoroční připomenutí tohoto umění trvajícího staletí. Tato iniciativa měla poskytnout „uznání a nový impuls pro národní, regionální a mezinárodní poetická hnutí“, podle zápisu |1| konference.
Vytvoření tohoto data je určeno k podporovat jazykovou rozmanitost
, „protože prostřednictvím poezie budou mít ohrožené jazyky větší možnosti vyjádřit se v rámci svých příslušných komunit“. Dále to znamená „přijetí slova jako prvku, který socializuje a strukturuje člověka“ a „může pomoci mladým lidem znovu objevit základní hodnoty“ a „umožňuje jim to reflektovat sami sebe“.A konečně, protože „poezie je umění, které má své kořeny ve slově, psané i ústní, každá činnost v její prospěch by měla přispívat k zintenzivnění mezinárodních mezikulturních výměn”.
Viz také: Trajektorie zastoupení černochů v brazilské literatuře
Co slaví Světový den poezie?
Světový den poezie je datum, které oslavuje nejen umění tvorby básní, ale roli poezie hraje v každé společnosti, za to, že je nástrojem sjednocení a také soupeření. Unesco tak každoročně vydává vzpomínkové poselství, které se zaměřuje na témata nebo problémy, o kterých může poetické umění nakonec diskutovat.
V novějších verzích, jako je ta z 2015, UNESCO prostřednictvím svého generálního ředitele, cit skotský básník John Burnside, abychom vyzdvihli „sílu poezie“, „sílu představivosti osvětlit realitu, inspirovat naše myšlenky něčím kreativnějším, než je odrazování“.
v 2016, citát anglického básníka a dramatika William Shakespeare otevřel prohlášení, „vzdát hold mužům a ženám, jejichž jediným nástrojem je svoboda projevu, [mužům a ženám], kteří si představují a jednají“.
americký básník Henry Wadsworth Longfellow byl citován v 2017„V době, kdy výzvy, kterým čelíme – od klimatických změn, nerovnosti a chudoby až po násilný extremismus – se zdají být tak skličující.“
v 2018, vybraným básníkem byl Američan Langston Hughes, který „dal své umění do služeb boje proti diskriminaci, kterou trpí afroamerická komunita“.
zvýraznění v 2019 šel ke kanadskému básníkovi Wayne Keon, na poctu domorodé poezii, „oslavit jedinečnou a mocnou roli, kterou má poezie v boji proti marginalizaci a nespravedlnosti, a také ve sjednocování kultur v duchu solidarity“.
V těchto sděleních Unesco prostřednictvím svého ředitele nebo generálního ředitele uvádí údaje o význam 21. března a co slaví. Generální ředitelka Irina Boková ve zprávě z roku 2016 uvedla: „Dnes tleskám profesionálům, hercům, vypravěčům a všem ty anonymní hlasy oddané poezii a jejím prostřednictvím, přednášející čtení ve stínu nebo ve světle reflektorů, v zahradách nebo v ulice“.
V roce 2017 napsala: „Tím, že dnes oslavujeme poezii, oslavujeme naši schopnost sjednotit sev duchu solidarity vylézt na ‚mlžné vrcholy naší doby‘“.
Generální ředitelka Audrey Azoulay v roce 2018 prohlásila: „Tento den je také časem vzdát hold všem lidem, kteří toto důležité umění oživují.: samozřejmě básníci, ale také překladatelé, editoři a organizátoři čtení a festivalů poezie“.
Bylo tedy jasné, že 21. března – Světový den poezie – svět ctí poezii, básník a básník, překladatelé, redaktoři, čtenáři a jazyky, kromě toho samozřejmě jeden den v zamyšlení nad četnými tématy, která prostupují verši všech básníků a básníků minulosti i současnosti.
Přečtěte si také: 18. dubna – Národní den dětské knihy
velká jména poezie
Seznam velkých jmen světové poezie je obsáhlý, proto jsme vybrali pět z nich k poctě:
Arthur Rimbaud
Arthur Rimbaud (1854-1891) je a francouzský básník symbolista. Je považován za génia, který způsobil revoluci ve francouzské poezii. V roce 1871 se setkal s francouzským básníkem Paul Verlaine (1844-1896), již uznávaný jako spisovatel, se kterým měl láskyplný vztah. Verlaine byl velkým propagátorem Rimbaudovy poezie.
Ti dva spolu odcestovali do Londýna, kde nějakou dobu žili. Předpokládá se, že to bylo během tohoto období v Anglii Rimbaud napsal svá dvě mistrovská díla: Iluminace a sezóna v pekle. V roce 1873 se oba básníci oddělili, Rimbaud navždy opustil literatura a odešel žít do Afriky.
Dále jeden z sonety nejlépe známý a studovaný Arthurem Rimbaudem:
Samohlásky
A černá, E bílá, já červená, U zelená, ó modrá, samohlásky,
Ještě odhalím jeho latentní tajemství:
Zahalená muška třpytivých mušek
Ten bzukot kolem bažinatých akrů;
A bílá upřímnost stanů a písků
Ledová kopí, bílí králové, chvějící se květiny;
Já, karmínový sputum, rubíny smějící se v zubech
O hněvu nebo iluzi ve smutných bakchanálech;
U, křivky, vibrace zeleného oceánu,
Klid zeleniny, klid pastvin, klid let
Že se mezi mlhou a zádrhely proplétají vrásky;
Ó, nejvyšší pláč plný podivných veršů,
Strašidelné mlčení andělů a vesmírů;
— Ó! Omega, fialové slunce Jeho očí! |2|
Carlos Drummond de Andrade
Carlos Drummond de Andrade (1902-1987) je a básník z Minas Gerais a modernistický, považovaný za jednoho z největších brazilských básníků čtených současnosti. Je to známka vaší poezie každodenní téma. V roce 1928 se stal známým, když publikoval v Journal of Antropophagy, vaše báseň uprostřed, což vyvolalo v literárním světě pořádný rozruch.
padesát let, napsal do novin. Kromě toho publikoval několik básnické knihy a stal se vliv na mladé básníky Argentina, Chile, Mexiko a Peru. Učil portugalštinu ve svém rodném městě Itabira a pracoval jako šéfredaktor v novinách Můj deník, v Belo Horizonte. V roce 1929 vstoupil do státní služby, tuto práci zastával až do svého odchodu do důchodu.
Níže je báseň, díky které se Carlos Drummond de Andrade stal známým básníkem:
uprostřed
Uprostřed cesty byl kámen
uprostřed cesty byl kámen
měl kámen
uprostřed cesty byl kámen.
Na tuto událost nikdy nezapomenu
v životě mých tak unavených sítnic.
Napůl na to nikdy nezapomenu
měl kámen
uprostřed cesty byl kámen
uprostřed cesty byl kámen.
Přečtěte si také: Conceição Evaristo – velký představitel současné literatury
Emily Dickinsonová
Emily Dickinsonová (1830-1886) je a americká básnířka romantický. Váš první svazek básně vyšla až v roce 1890 po jeho smrti a měla velký úspěch. Dickinson žil samotářský život a nikdy se neoženil. Nespočet dopisů, které napsal, jsou čteny a znovu čteny ve snaze osvětlit jeho život – pro mnohé nejasný.
Smrt, jedno z hlavních témat poezie Emily Dickinsonové, je předmětem následující básně:
Protože jsem se nemohl zastavit kvůli smrti
Protože jsem nemohl zastavit Smrt, ona
Zastavil se kvůli mně, z laskavosti.
Do trenéra jsme se vešli jen ti dva
A Nesmrtelnost.
Pomalé cestování – nikam nespěchala,
A to už jsem dal stranou
Moje práce a veškerý můj volný čas,
Pro vaše exkluzivní potěšení.
Prošli jsme školou – v prsten děti
Hráli bojovníka -
Minuli jsme pole omráčeného obilí –
Procházíme západem slunce –
Lépe řečeno, předjel nás.
A klid šel dolů ledově –
A moje tunika byla tenká gáza –
A můj plášť, jen tyl.
Zastavili jsme u jednoho domu; Vypadal jako
Oteklá hrudka:
Střecha domu byla sotva viditelná,
Římsa je v rovině se zemí.
Od té doby uplynula staletí – ale zdá se
Ve skutečnosti méně než den,
V tom, co jsem viděl, z čel koní,
Že šli na věčnost. |3|
Federico García Lorca
Federico García Lorca (1898-1936) je a španělský básníkmodernistickýtzv. „generace 27“. Kromě poezie psal i pro divadlo, kterému se v posledních letech života věnoval intenzivněji. Je to považováno nejčtenější španělský básník všech dob.
Níže je jedna z jeho básní z knihy Básník v New Yorku:
1910 (intermezzo)
Těch mých devatenáct set deset očí
neviděli pohřbívat mrtvé,
ani popelová pouť toho, kdo pláče za úsvitu,
ani srdce, které se třese sužované jako mořský koník.
Těch mých devatenáct set deset očí
viděl bílou zeď, kde dívky čůraly,
tlama býka, jedovatá houba
a nepochopitelný měsíc, který osvětloval divočinu
kousky sušeného citronu pod tvrdou černou lahví.
Ty moje oči na krku klisny,
v přikované hrudi spící Santa Rosy,
na střechách lásky, se sténáním a svěžíma rukama,
v zahradě, kde kočky jedly žáby.
Podkroví, kde starověký prach shromažďuje sochy a mechy,
krabice, které udržují mlčení sežraných krabů
v místě, kde se sen klopýtá s realitou.
Tady, moje oči.
Na nic se mě neptej. Viděl jsem ty věci
když hledají svou cestu, nacházejí svou prázdnotu.
Bez lidí je ve vzduchu dutá bolest
a v mých očích oděná stvoření — žádná nahota! |4|
maya angelou
maya angelou (1928-2014), pseudonym Marguerite Johnson, je a americká básnířka. Byla zpěvačkou, tanečnicí, herečkou, skladatelkou a první černošskou režisérkou v Hollywoodu, stejně jako redaktorkou, esejistkou, dramatičkou a básnířkou. Působila také jako profesorka na Wake Forest University.
![Maya Angelou byla americká umělkyně, která pracovala v nejrůznějších oblastech. [1]](/f/d2b57b3a8005c98f17806c8016e191da.jpg)
Aktivista za občanská práva, spolupracoval s Martin Luther King mladší a Malcolm X. V roce 2000 obdržel Národní medaile umění z rukou prezidenta Billa Clintona a v roce 2010 i Prezidentská medaile svobody, pronesl prezident Barack Obama.
Toto je jedna z nejznámějších básní Mayy Angelou:
Pořád vstávám
můžeš mě vyškrábat z historie
S lži vyhozenými do vzduchu.
Můžeš mě hodit na špinavou podlahu,
Ale přesto jako prach povstanu.
Vadí ti moje přítomnost?
Proč tě moje záře zastrašuje?
Protože chodím jako někdo, kdo má
Bohatství hodné řeckého Midase.
Jako měsíc a jako slunce na obloze,
S jistotou vlny na moři,
Jako naděje vycházející ze zkázy,
tak vstanu.
Nechtěl jsi mě vidět zlomeného?
Hlava skloněná a oči k zemi?
Ramena pokleslá jako slzy,
Má duše oslabená osamělostí?
Uráží tě moje pýcha?
Jsem si jistý, že ano
Protože se směju jako někdo, kdo ano
Skryté diamanty ve mně.
Můžeš mi házet ostrá slova,
Abys mě roztrhal svým pohledem,
Můžeš mě zabít ve jménu nenávisti,
Ale stejně jako vzduch vstanu.
Vadí ti moje smyslnost?
Ptal ses sám sebe?
proč tančím tak, jak jsem tančil
Diamant, kde se stýkají stehna?
Z favely, z ponížení způsobeného barvou
vstávám
Z minulosti zakořeněné v bolesti
vstávám
Jsem temný oceán, hluboko ve víře,
Roste a rozšiřuje se jako příliv.
Nechat za sebou noci hrůzy a zvěrstva
vstávám
Směrem k novému dni intenzivní jasnosti
vstávám
Přines s sebou dar mých předků,
Nesu sen a naději zotročeného člověka.
A tak vstávám
vstávám
vstávám. |5|
Známky
|1| Překlad úryvků ze zde citovaného zápisu: Warley Souza.
|2| Překlad Augusto de Campos.
|3| Přeložila Aíla de Oliveira Gomes.
|4| Přeložil Décio Pignatari.
|5| Přeložil Mauro Catopodis.
Obrazový kredit
[1]Maya Angelou v Baltimoru/commons
od Warleyho Souzy
Učitel literatury
Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/datas-comemorativas/21-de-marco-dia-mundial-da-poesia.htm
