Když vylíčíme o stylistické rysy, pak odkazujeme na řečové figury, které se zase vyznačují alternativami, které má účastník k dispozici ve smyslu dávat charakter sdělením, která vyslovuje.
Protože by nebylo možné je zde všechny vyjmenovat, soustřeďme se pouze na jednu – apostrof. Skládá se z vyvolání, při volání, partnera, který je často nepřítomen v aktu vyjádření, někdy se prezentuje jako imaginární, fiktivní. Je však také vhodné poznamenat, že jelikož se jedná o fiktivní aspekt, může být tato invokace směřována k neživé bytosti, což je vlastnost, která je přítomna i v jiné postavě – prosopopeia. Partner však může být také přítomný, živý nebo mrtvý, skutečný nebo imaginární.
V tomto smyslu, protože se takový projev široce vyskytuje v literárním jazyce, analyzujme některé případy, jeden odkazující na projev Castra Alvese v jednom ze slavných výtvorů, které nám zanechal – Hlasy z Afriky:
hlasy z Afriky
Bůh! Bože! kde jsi, že neodpovídáš?
V jakém světě, ve které hvězdě se schováváš
Skrytá na obloze?
Před dvěma tisíci lety jsem ti poslal svůj křik,
Jaký kýbl od té doby, co běželo nekonečno...
Kde jsi, Pane Bože...
[...]
Potvrzujeme, že dotazování se děje prostřednictvím božské postavy, která v aktu výpovědi zjevně chybí.
Podívejte se nyní na další výtvor Fernanda Pessoa, portugalské moře:
Ó slané moře, kolik tvé soli
Jsou to slzy z Portugalska!
Protože jsme tě překročili, kolik matek plakalo,
Kolik dětí se marně modlilo!
[...]
Usuzujeme tedy, že jde o neživého přijímače, ztvárněného postavou moře.
Ale tento stylistický rys může oslovit i někoho, kdo je pryč, jako např otroctví, od Castra Alvese:
[...]
Povstaňte, hrdinové Nového světa!
Andrada! Strhni ten prapor vzduchu!
Kolumbus! zavři dveře svých moří!
[...]
Upozorňujeme, že zde je výzva adresována Kryštofu Kolumbovi.
Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/apostrofe-um-recurso-estilistico-linguagem.htm