Konjunktiv přítomný ve španělštině: kdy jej použít?

Ó konjunktiv přítomný, Subjunktiv přítomný ve španělštině se používá:

• jako forma kladného imperativu (s výjimkou 2^The fyzická osoba) a negativní;
• se slovesy citu a touhy;
• v některých tázacích intonačních větách;
• s některými příslovci;
• k vyjádření budoucnosti nějakými časovými spojkami.

Pojďme se s těmito funkcemi lépe seznámit? ¡Échale ganas!

Přečtěte si také: vyměnit slovesa – změnit slovesa ve španělštině

Použití přítomného konjunktivu ve španělštině

Konjunktiv přítomný čas má různá použití ve španělském jazyce.

já - slovesné tvary rozkazovací způsob kladně (kromě druhé osoby jednotného čísla — ty, ty) a záporný imperativ.

• Vezměme si úkoly z učebnice.
  (Udělejme úkoly z učebnice.)
• Nic neříkej.
  (Nic mu neříkejte.)

II - Pochybné výrazy, tedy takové, které vyjadřují pochybnosti nebo pravděpodobnost — možná, možná, možná, pravděpodobně:

Možná Maria llegue dnes brzy.
(Možná, že Maria dnes přijde brzy.)

OJO!U příslovečné fráze používáme způsob indikativní nejlepší:

A lo mejor María llega temprano dnes.
(Možná, že Maria dnes přijde brzy.)

III - Zvolací nebo požadující fráze, tedy ty, ve kterých vyjadřujeme nějakou touhu:

• Que vaya bien en los zkoušky!
  (Ať se vám u zkoušek daří!)
• Užívat si!*
  (Dobrou chuť!)
• Užijte si cestu!
  (Ať se vám výlet líbí!)
• Doufejme, že dnes bude pršet, je velké vedro.
  (Doufám, že dnes bude pršet, je velmi horko.)

* Používá se také výraz dobrý vkus.

IV - Tázací intonační fráze:

Poslat? / Řekni to?
(Řekni to?)

Viz také: Tázací zájmena – zájmena používaná k kladení otázek

V - Reduplikativní fráze, to znamená ty, které opakují slovní formu, aby zopakovaly nebo zdůraznily vyjádřený děj:

• Nechte mě, pomůžu vám.
  (Bez ohledu na to, co se stane, pomůžu vám.)
• Řekni, co říkáš, yo viviré a mi Modo.
  (Řekni, co říkáš (chceš), budu žít po svém.)

VIDĚL - Nějaký spojky, konjunktivní fráze, příslovce a adverbiální fráze. Existují případy střídání mezi indikativem a konjunktivem, a dokonce i takové, ve kterých přítomnost konjunktivu naznačuje, že se děj odehrává v budoucnosti:

• Až zavoláš mámě, vezmeš mě do parku.
  (Když máma dorazí, vezme mě do parku.)
• Jakmile se budete více snažit, dozvíte se více.
  (Čím více se budete snažit, tím více se naučíte.)

OJO!Všimněte si, že v předchozím příkladu se překlad přítomného času uskutečnil s budoucností konjunktivu v portugalštině. Ta budoucnost stále existuje ve španělštině (jednoduchá budoucnost), ale přestal se používat ve 14. století a byl nahrazen nedokonalým minulým časem (zlomený/lllegase) a současností (položit). Je stále registrován jako archaický rys v právních a administrativních textech a také v některých idiomatických výrazech, jako je „Kamkoli přijdete, ať přijdete jakkoli.“ (Kamkoli jdete, kamkoli přijdete, to znamená, dodržujte místní zvyky.) a ustálené výrazy jako „co fuere“ (Co to bude).

VII – Zdvojené formy koncepčního smyslu: co fuere, moře jaké moře, ahoj, ahoj.

Nechoďte na toto turné, kdo mi zaplatí.
(Na toto turné nepůjdu, i když mi zaplatí.)

VIII – Existuje mnoho pravidel pro použití konjunktivu obecně ve vedlejších větách. Uvidíme:

) Podměty hlavní a vedlejší věty jsou různé. V tomto případě se ve vedlejší větě používá konjunktiv:

• Tvrdě pracuji, abych si koupil auto.
  (Tvrdě pracuji, abych si koupil auto.)
• Tvrdě pracuji, abych si koupil auto.
  (Tvrdě pracuji, abych si koupil auto.)

Viz další příklady:

• Doporučuji Vám vyhledat odbornou pomoc.
  (Doporučuji vyhledat odbornou pomoc.)
  (Doporučuji vyhledat odbornou pomoc.)
• Je naléhavé, abyste přišli.
  (Je naléhavé, abyste přišli.)
• Líbí se mi, že jsi tady.
  (Líbí se mi, že jsi tady.)
• Přeji ti, aby ti nikdy nic nechybělo.
  (Chci, aby ti nikdy nic chybělo.)

b) modlitbypříbuzného: přítomný konjunktiv se používá, pokud je předchůdce neznámý. Pokud je znám, použije se indikativní režim.

Sháním auto s alarmem.
(Hledám auto s alarmem. → Stále nemám auto, hledám ho.)

C) Slovesa vyjadřující vnímání nebo názor (věřit, mínit, mínit atd.): je-li hlavní věta v záporném tvaru, použije se ve vedlejší větě konjunktiv:

• Věřím, že nasávám Vídeň. (přítomný čas)
  (Myslím, že moje matka nepřijde.)
• Nevěřím, že moje máma přijde. (subjunktiv přítomný)
  (Nemyslím si, že moje máma přijde.)

Přístup také: slovní perifráze – slovní fráze ve španělštině

Pravidelná slovesa v přítomném čase konjunktivu

Zájmeno	Hablar	Jíst	Posuňte se nahoru
jo	habla	sThe	subThe
ty/ty	habljsi ty	sna	subna
on/ona/usted	habla	sThe	subThe
nosotry	hablemos	smiluje	submiluje
vy	hablty jsi	stam	subtam
oni/oni/ustedes	hablen	san	suban

Nepravidelná slovesa v přítomném čase konjunktivu

Mnoho nepravidelných sloves v přítomném čase konjunktivu je také přítomný čas, včetně výjimek — druhá a třetí osoba množného čísla:

• Chci → chtít
• bledý → šílený
• s tebou → s tebou

Tato pravidla však neplatí ve všech případech, pojďme se s nimi tedy blíže seznámit:

) Vokální alternace: jsou ta slovesa, která mají ve svých kořenech přidání, změnu nebo potlačení samohlásky.

• E → IE: myšlení, komenzar, empezar, porozumění, lhaní, cítění.
• U → EU: soudit.
• O → EU: moc, soudit, obrat.
• E → Já: ptát se, plakat.

Zájmena	Myslet si	jugar	Napájení	Dotázat se
jo	piense	hrát si	puedia	šílený
ty/ty	pienses	džbány	puedes	vtipy
on/ona/usted	piense	hrát si	puedia	šílený
nosotry	zamysleme se	Pojďme hrát	můžeme	štěbetali jsme
vy	pensels	jogíni	podal	štěbetali jsme
oni/oni/ustedes	piensen	juguen	puedan	pida

OJO! Všimněte si, že sloveso dotázat se je zcela nepravidelný.

Některá předchozí slovesa jako lhát a cítit, podléhají dvěma nesrovnalostem, a → ie a a → i. Hodinky:

Zájmena	Lhát	Cítit
jo	lhát	Sedni si
ty/ty	mincovny	Promiňte
on/ona/usted	lhát	Sedni si
nosotry	lžeme	pojďme cítit
vy	mincovny	sintéis
oni/oni/ustedes	mientan	sientan

b) Střídání souhlásek:

• z → c: k této alternaci dochází u sloves končících na -ecer nebo -cir, jako setkat se, zasloužit si, vést, vyrábět atd.
• slovesa, která mají ke kořenu přidáno -g-: salir, valer, venir, tener, oír, hacer, traer atd. Toto je nepravidelnost, která se vyskytuje také v první osobě jednotného čísla přítomného času:

Zájmena	Zasloužit si	vyrobit	přestat	Ahoj
jo	merezca	vyrobit	solení	Ahoj Ga
ty/ty	potravináři	vyrobit	Slaný	přátelé
on/ona/usted	merezca	vyrobit	solení	Ahoj Ga
nosotry	zasloužíme si	vyrábíme	osolíme	Děkuji
vy	merezcais	produkty	slaniska	oigais
oni/oni/ustedes	merezcan	produkovat plechovku	Slaný	velký chlapec

C) Slovesa s celkovou nepravidelností:

Zájmena	haber	Vědět	Jít
jo	haja	odděluje	vaya
ty/ty	hayas	sepas	pískání
on/ona/usted	haja	odděluje	vaya
nosotry	hayamos	oddělíme se	Pojďme
vy	hayais	sepals	vayáis
oni/oni/ustedes	hayan	sepan	vayan

Zájmena	rozhodni se	Být	Být	Dát
jo	Řekni to	moře	Toto	v
ty/ty	říci	moře	tyto	des
on/ona/usted	Řekni to	moře	Toto	v
nosotry	řekněme	semos	my jsme	ukázky
vy	digais	těsnění	sterilní	dva
oni/oni/ustedes	říci	sean	esthen	doupě

Přečtěte si také: Vadná slovesa ve španělštině - slovesa s neúplnou konjugací

řešená cvičení

Otázka 1 - Vyberte správnou konjugaci sloves mezi dvěma nabízenými v každé z následujících vět:

A) Cuando estuviere/estéen casa, zavolej mi.

B) Žádné quiero que vai/vayas.

C) Dělám všechny úkoly, aby mě máma pustila na fiestu.

D) Ella nevěří, že bude očkována a její oblast je důležitá.

E) Potřebuji dům, který má/má piezy.

Řešení

K tomuto

B) Vayas

C) děje

D) moře

E) tenga

Otázka 2 - (Enem/2018)

Co je X Solidarita?

La X Solidaria je equi, která pomáhá nejzranitelnějším lidem. Můžete to označit, když budete mít prohlášení o nájemném. Es la casilla s názvem „Fines Sociales“. Preferujeme llamarla X Solidaria:

•  Protože v této známce je nutné alokovat 0,7 % z vašich daní na sociální programy realizované nevládními organizacemi.
•  protože z toho mají prospěch nejvíce znevýhodněné skupiny, aniž by to pro vás znamenalo jakékoli ekonomické náklady.
•  Protože NEZNAČKUJTE, zaujímáte pouze pasivní postoj a o osudu této části vašich daní ať rozhodne stát.
•  protože jeho označením se stáváte solidárním aktivním přispěvatelem.

K dispozici v: http://xsolidaria.org. Přístup: 20. února 2012 (upraveno).

Solidární akce přispívají k řešení sociálních problémů. V textu ke společnému jednání dochází, když poplatník

A) deleguje určení vašich daní na vládu.
B) vybrat projekty, které budou osvobozeny od daně.
C) alokuje část svých daní na financování sociálních programů.
D) určuje tvorbu daní na realizaci sociálních projektů.
E) vybírá programy ve prospěch sociálně slabých občanů.

Řešení

Alternativa C. Úvodní odstavec textu říká, že daňový poplatník spolupracuje s X Solidaria, „když existuje prohlášení o nájemném“, tzn. když podáváte daňové přiznání.

Autor: Renata Martins Gornarttes
učitel španělštiny

Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/presente-do-subjuntivo-em-espanhol.htm