Augmentativa a zdrobněliny, ve španělštině, jsou vyškoleni přidání přípony k původním slovům. Augmentativa vyjadřují vztahy velikosti/nadřazenosti a deminutiva vyjadřují vztahy malosti/méněcennosti. Kromě toho se používají také s pejorativní smysl, k odklonu od dotčených podmínek.
Přečtěte si také: Spojky - slova, která pomáhají při artikulaci vět a textů
Definice augmentativa a zdrobněliny
Jak název napovídá, augmentativapřidat jednu význam velikosti/větší velikosti k příslušnému termínu. Pokud například přidáme příponu -tón slovo hombre, tvoříme slovo combretto, což znamená „velký muž“.
Na druhé straně, zdrobnělinyuveďte, že dotyčný výraz zakládá a vztah malosti/méněcennosti ve vztahu k původnímu slovu. Například přípona -Ahoj vedle dáma tvoří slovo señorita, což znamená „mladší žena“ než žena, které se říká dáma.
Hlavní přípony augmentativní a zdrobnělina
augmentativa |
-azo/a -na -ote/a -Všechno |
zdrobněliny |
-ito/a -illo/a -ic/a -iño/a |
Příklady:
Právě jsem viděl a film, Jsem potěšen!
(Právě jsem viděl film, miloval jsem ho!)Ricardo je a buenazo co děláš.
(Ricardo je velmi dobrý v tom, co dělá.)Nemohu jít do práce, protože mám a problém vyřešit.
(Nemůžu jít do práce, protože musím vyřešit malý problém.)čekat na okamžikjo voy.
(Počkej chvíli, hned jsem zpátky.)
Viz také: Měsíce roku - jména a původ měsíců ve španělštině
Afixy: předpony a přípony
Jedním z nejúrodnějších procesů tvoření slov, který existuje ve španělském jazyce, stejně jako v portugalském jazyce, je přidání prvků, které obsahují nějaký význam, ke slovům, která již existují, za účelem vytvoření nových slov. Když například ke slovu jako „normální“ přidáme prvek „a-“, což znamená „popírání“, vytvoříme slovo „abnormální“, tedy „to, co není normální“. Název, který dáváme těmto prvkům, je připevňuje.
Afixy se dělí do dvou skupin. Když umístíme prvky na začátek slova, jsou volány předpony, a když je dáme za slovo, jeho jméno je přípony. Skupina slov zvláště ovlivněná tímto procesem tvorby je augmentativa a zdrobněliny ve španělštině.
Despektivy ve španělštině
Kromě doslovných použití, která jsme popsali výše, se ve španělštině používají také augmentativní a zdrobnělé přípony k přiřazení negativní hodnocení slov. Se nazývají despektivy, to znamená "hanlivý”.
Hlavní přípony této třídy jsou -co/a, -Pracuji, -miluji a -ucho. Některé příklady vět s těmito příponami:
Dítě Marty je více bien feúcho, ne?
(Martin syn je ošklivější, že?)Dokud čtete tyto knihy, měli byste číst i jiné věci, které jsou užitečnější.
(Nevím, k čemu tyto brožury čtete, měli byste si přečíst jiné, užitečnější věci.)
řešená cvičení
Otázka 01 - zdrobněliny hilito, maderilla a osm odkazovat na jaká slova? Označte správnou možnost:
) hijo dřevo a hueso
b) ahoj maminko a hueso
C) hijo, matko a kost
d) hilo dřevo a kost
Řešení
Alternativa d.
otázka 02 - Augmentativa hombreton, Uzávěrka a cucharón odkazovat na jaká slova? Označte správnou možnost:
) rameno, Pes a lžíce
b) hombre, hruška a cucaracha
C) hombre, Pes a lžíce
d) rameno, hruška a cucaracha
Řešení
Alternativa c.
Napsal Diego Guimarães Gontijo
učitel španělštiny
Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/aumentativo-y-diminutivo.htm