Portugalština je plná gramatických pravidel, která často nechávají mluvčí trochu zmatené. Jedním z aspektů gramatiky, které jsou běžně postiženy nepohodlnými odchylkami, je interpunkce. Pravidla interpunkce jsou v orálním podání málo doložena, protože když mluvíme, používáme k označení těchto znaků jiné prostředky, jako je intonace hlasu a gesta. Představte si tedy, že máme potíže se správným psaním něčeho, co v jazyce v nejčastěji se opakující podobě používáme jen zřídka, což je řeč. Není to snadný úkol.
S ohledem na to se tým Brasil Escola rozhodl vytvořit tento text. Naším záměrem je zpřístupnit případy použití jednoho z nejvíce matoucích interpunkčních znamének v psaném jazyce: uvozovky (označeno cedulkami “”).
Při správném použití uvozovek:
Případ 1: V citacích, prohlášeních a přepisech.
→ Leonardo Sakamoto, novinář a politolog, nás varuje před nebezpečím šíření lží po internetu. Autor ve svém textu zdůraznil, že tento scénář „možná je to jedna z největších výzev, které budeme mít v nadcházejících letech“.
→ Jsem rád, že mi v životě neřekli, abych byl „gauche“. („gauche na vida“: výraz převzatý z básně „Sete Faces“ od Carlose Drummonda de Andrade).
→ Jak prohlásil Marx: "Revoluce jsou motorem dějin."
→ “Zapomínání je nutnost. Život je břidlice, na které osud, aby mohl napsat nový případ, musí vymazat napsaný případ." (Machado de Assis, testamentární grant, 1882.)
Případ 2: Když chceme zvýraznit ironii nebo zvýraznit slovo či výraz použitý mimo obvyklý kontext.
→ Jeho děti jsou „supervzdělané“. Na konci večírku to byl pekelný boj. (ironie)
→ V mých hodinách na vysoké škole mám „okno“. („okno“ v tomto případě znamená, že mezi dvěma dalšími vyučovacími hodinami je volný čas.)
Případ 3: Když chceme zdůraznit význam nějakého slova nebo výrazu.
→ „Ne“, které slyšeli, bylo velmi jasné.
Případ 4: Když používáme cizí slova, neologismy a slang.
→ Kontrolní tým poskytne „zpětnou vazbu“ příští týden.
→ Tito lidé jsou banda „falsianů“ („falsiane“ je slang používaný k charakterizaci lidí, kteří nejsou důvěryhodní.).
→ Carlos byl v tomto schématu jen „oranžový“.
Případ 5: Když uvádíme název literárních nebo uměleckých děl, názvy publicistických textů nebo přednášek a prezentací.
→ Profesor Wilton, autor knihy „Každodenní prohřešky“, zde bude příští měsíc.
→ Bylo úžasné sledovat Munchův „Výkřik“ zblízka.
→ Včera jsem strávil celý den na sympoziu. „Pařížský styl a jeho vlivy na současnou módu“ byla skvělá řeč.
Pozorování: v těchto případech se můžete rozhodnout nepoužívat uvozovky a označit slova v kurzíva (když je písmeno mírně nakloněno doprava). V této situaci by neměly být tyto dva prvky, kurzíva a uvozovky, používány současně. musíte si vybrat jen jeden.
- Dílo „Dom Casmurro“ od Machada de Assis je klasikou brazilské literatury.
NEBO
- Práce Dom Casmurro, od Machada de Assis, je klasikou brazilské literatury.
jediný citát
Na uvozovky jednoduché znaky se používají k označení částí textu, které jsou již uzavřeny v uvozovkách.
→ A Marinu ta situace pobavila: „Ten chlapec je ,milující‘ člověk.“
od Mariany Pacheco
Vystudoval literaturu
Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-sao-aspas.htm