eufemismus je řečnicky vyraz v portugalském jazyce mechanismus, který je určen ke změkčení slova nebo výrazu to by mohlo být hrubé nebo nepříjemné.
Eufemismus spočívá ve výměně výrazů nebo výrazů, které by mohly někoho urazit, za mírnější, buď proto, že jsou nezdvořilí nebo hrubí.
Například eufemismus se často používá ve větách odkazujících na smrt někoho jiného, s úmyslem ještě více znepríjemnit řeč o přirozeně dramatické situaci.
"Jděte společně do země nohou", "jíst trávu od kořenů", a "nosit dřevěnou bundu" jsou některé příklady eufemismů používaných k označení něčí smrti. V těchto příkladech však může mít eufemismus, i ve snaze zmírnit poselství, hrubý charakter.
Eufemismus může mít také komický smysl, obvykle přítomný v populárních výrazech. Jak však sama říká definice, není vhodné používat komické eufemismy v kontroverzních situacích nebo dramatický, protože může zcela ztratit svou původní funkci: zmírnit význam zprávy, která má být předána.
Příklady podhodnocení
„Postrádáš krásu.“ (Když chcete říct, že určitá osoba je ošklivá)
„Chyběla ti pravda.“ (Má-li se říci, že určitá osoba lhala)
„Stal se malou hvězdou.“ (Když chcete říct, že někdo zemřel)
„Vzal staříkův mobilní telefon do autobusu.“ (Když chcete říct, že vám někdo ukradl mobilní telefon)
„Žil z veřejné charity.“ (Když se má říci, že určitá osoba žila z almužny)
„Šel žít s Bohem.“ (Když chcete říct, že někdo zemřel).
Podívejte se taky 10 příkladů eufemismu a setkat se příklady dalších figur.
Chcete-li se dozvědět více o význam čísel jazyka, Klikněte zde.
viz význam určitého a neurčitého článku.