Carolina Maria de Jesus (1914-1977) byla černá brazilská spisovatelka, autorka Eviction Room: Diary of a Favela, práce publikovaná v roce 1960.
Carolina de Jesus byla sběratelka odpadků a měla málo vzdělání, ale nadchla ji dopisy a četla často. Žila ve favele v São Paulu a psala deníky, které vyprávěly o jejím každodenním životě, dokud ji neobjevil novinář, který ji podporoval při vydávání jejích rukopisů.
Tyto rukopisy se staly Eviction Room: Diary of a Favela, bestseller přeložen do několika jazyků, protože i se svými omezeními - při absenci interpunkce a grafické chyby v některých slovech - práce vynikla tím, co vyjadřovala o životě v slum.
Po úspěchu skládky nebyl spisovatel úspěšný s ostatními knihami, které napsala, a zemřel téměř zapomenutý.
V posledních letech byl Carolinin život a dílo předmětem studia, které spisovatele opět zviditelnilo. Výsledkem je, že knihovna Afro-Brasil muzea, která se nachází v parku Ibirapuera - slavnostně otevřena v roce 2000 - byla pojmenována Carolina Maria de Jesus.
Komora
Eviction Room: Diary of a Favela je to bezpochyby velký úspěch Caroliny Maria de Jesus. Přeloženo do třinácti jazyků, dílo líčí každodenní život Caroliny, obyvatelky chudinské čtvrti v São Paulu v padesátých letech.
Kniha vycházela z edice dvaceti notebooků, které každý den napsala Carolina. V těchto zápisnících autorka vypráví o každodenních problémech se zajištěním jídla, rasových předsudcích, problémech se sousedy a také se vzděláním svých tří dětí.
Několik pasáží v knize, napsaných jednoduchým jazykem, vysvětluje tuto realitu, jejíž práce přebírá důležitou roli sociální kritiky.
komora uvažuje o zkušenostech Caroliny mezi 15. červencem 1955 a 1. lednem 1960. V práci však existují skoky, to znamená, že kniha neobsahuje každé z těchto let. Takové skoky jsou výsledkem recenze novináře Audália Dantase k jejímu zveřejnění, která odstranila části předmětů, které se opakovaly, například hlad.
Hlad byl problém, kterému denně čelil, což Carolinu hodně trápilo, a proto napsala. Slovy autorky, která v díle dokonce potvrdila, že věděla, že barva hladu je žlutá, to říká Carolina
Když jsem neměl co jíst, místo kletby jsem napsal.
Aby se tak kniha neopakovala, Audalio vystřihl některé části textu, například ty, které hovoří o hladu.
Mezi tolika obtížemi nebyl život se sousedy příliš příjemný. Byla kritizována za to, že byla svobodnou matkou, ale měla štěstí, že neměla manžela, protože byla svědkem mnoha násilných bojů mezi manžely. Carolině se nelíbilo, že její děti žily v tomto prostředí.
Komora má následující znaky:
- Carolina Maria de Jesus, autorka sama, která je protagonistkou;
- João José, nejstarší dospívající syn Karolíny, kterého jeho matka nazývá „hladovějícími“;
- José Carlos, prostřední syn Caroliny;
- Vera Eunice, nejmladší dcera Caroliny;
- Carolina sousedé, kteří žili v Canindé favele.
Název knihy vyjadřuje to, co Carolina cítila, když byly zbourány kolektivní bydlení, kde žila, aby bylo možné stavět budovy. Vystěhován žít pod mostem, Komora znamená, že favela je vyklizovací místností města, slovy autora:
V roce 1948, když začali demolovat jednopodlažní domy, aby stavěli budovy, jsme my, chudí, kteří žili v kolektivním bydlení, vystěhováni a zůstali pod mosty. Proto nazývám favelu vyklizovací místností města. My, chudí, jsme starý odpad.
Komora má chyby shody, slova s nedostatkem přízvuků, ale také mnoho nápadných slov, která se autorka naučila během rutiny čtení, kterou měla.
I se svými omezeními je dílo vrcholem toho, co vyjadřuje o životě ve favele. Nikdo z tohoto stavu by nedosáhl lepšího výsledku.
Carolina de Jesus Životopis
Carolina Maria de Jesus se narodila 14. března 1914 v Sacramentu v obci Minas Gerais. V dětství byla známá jako Bitita.
Její matka byla velmi skromná a pracovala jako prádelna. S pomocí svého zaměstnavatele navštěvovala Carolina Colégio Allan Kardec až do druhého ročníku základní školy.
Přestěhoval se do São Paula, kde žil ve favele Canindé na břehu řeky Tietê.
Zaměstnaná v domě lékaře a vášnivě zaměřená na knihy, používala soukromou knihovnu svého šéfa. Později pracovala jako pračka a sběratelka papíru a jiných druhů odpadků.
Jako sběračka odpadu kromě toho, že využila vše, co mohla pro své přežití a pro přežití svých dětí, sbírala z odpadků knihy a sešity.
Carolina tak měla přístup ke knihám, které později zanechají stopy na propracované slovní zásobě, kterou používala ve svých rukopisech.
Carolina měla tři děti s různými rodiči - João José de Jesus, José Carlos de Jesus a Vera Eunice de Jesus Lima - a vychovávala je sama. První byl synem portugalského námořníka; druhý, syn Španěla, a dívka, dcera obchodníka.
I přes velmi těžkou rutinu Carolina často četla a psala, co žila ve svém každodenním životě, do favely, zaznamenávala si vše ve formě deníku do poznámkových bloků, které našla v koši.
Tyto záznamy mu vynesly dvacet poznámkových bloků, z nichž některé byly později publikovány v knize, Eviction Room: Diary of a Favela, který by se stal velkým hitem.
Všechno se stalo, když se v důsledku zprávy v Canindé favele setkal novinář Audálio Dantas s Carolinou, která mu ukázala své notebooky. Pod dojmem tohoto materiálu zorganizoval a revidoval rukopisy a pomohl je vydat v roce 1960.
V té době existovali lidé, kteří spekulovali o autorství rukopisů. Novinář vysvětlil, že jeho úkolem by bylo opravit interpunkci, opravit pravopis některých slov a vynechat mnoho opakování v textu, například mnoho záznamů zmiňujících hladomor, kterým procházeli, situace, která byla docela časté.
Kniha upoutala pozornost literárního světa a již její první vydání přineslo prodej 30 000 výtisků.
Carolina se proslavila a vydělala nějaké peníze, ale nezbohatla. Její známí ve favele si mysleli, že zbohatla, a požádali ji o peníze, ale nevrátili je později.
Předtím už požádala vydavatele ve Spojených státech, aby vydal její spisy výměnou za základní životní podmínky, dům, který by žil se svými dětmi a jídlo. Předložené rukopisy však byly vráceny.
Po tomto úspěchu byly vydány další knihy, ale bez stejného úspěchu. A sedmnáct let po vydání své první knihy, 13. února 1977, zemřela Carolina téměř zapomenutá na farmě na okraji São Paula, kde žila. Bylo mi 63 let.
Ve stejném roce, kdy zemřela Carolina, zemřel také její nejstarší syn, který byl velmi nemocný. V roce 2016 došlo k přejezdu prostředního dítěte.
Vera Eunice, nejmladší dcera Caroliny, se stala učitelkou, což byl sen její matky pro Věru. Před smrtí doručila Carolina své dceři dopis, ve kterém ji požádala, aby zveřejnila své jméno.
V posledních letech byl Carolinin život a dílo předmětem studia, které spisovatele opět zviditelnilo. Výsledkem je, že knihovna Afro-Brasil muzea, která se nachází v parku Ibirapuera - slavnostně otevřena v roce 2000 - byla pojmenována Carolina Maria de Jesus.
Knihy Carolina de Jesus
- Eviction Room: Diary of a Favela Woman (1960)
- Masonry House: Diary of the Ex-Favelada (1961)
- Přísloví (1963)
- Kousky hladu (1963)
- Bitita Diary (s.d.)
- Osobní antologie (1996)
- My Strange Diary (1996)
- Kde jsou štěstí? (2014)
- Můj sen je psát (2018)
Básně Caroliny de Jesus
Básníku, o čem medituješ?
Proč žiješ tak smutně?
Jenom si myslím, že je krásná
A ty mě nemáš rád.
Básníku, tvá duše je ušlechtilá
Jsi smutný, co se ti nelíbí?
Miluji ji. ale jsem tak chudý
A nikdo nemá rád chudé.
Básník hledí do vesmíru
A přestaň meditovat.
Je to... chci obejmout
A vytrvale to popíráte.
Básník je smutný, chápu
Proč tolik přemýšlíš?
Jen jsem chtěl polibek
Neměl, nemá mě rád.
Básník!
Nestěžujte si na svá trápení
Těm, kteří žijí v bohatých domech
nebudou vám věnovat pozornost
Utrpení jsou pro ně legendy.
Carolina Mary of Jesus
Růže
Jsem nejkrásnější květina
řekla růže
Marný!
Jsem básníkova múza.
všemi vámi uvažovanými
A zbožňován.
Oblíbená královna.
moje sametové lístky
jsou parfémované
A pohladil.
Jaké rezonanční aroma:
Co je pro mě tato esence,
pokud existence
Není to moje starost ...
když se objeví poryvy
Jsem bezlistý
rozptýlené
Můj život je vteřinu.
tranzitivní je můj život
Být…
Královská květina světa.
Carolina Mary of Jesus
snil
Zdálo se mi, že jsem mrtvý
V rakvi jsem viděl tělo
Místo květin to byly knihy
které byly v mých rukou
Zdálo se mi, že to bylo prodlouženo
na stole
Viděl jsem své bezvládné tělo
Mezi čtyřmi zapálenými svíčkami
Vedle kněze se modlil
Vaše modlitba mě dojala
K dobrému Bohu prosil
aby mi dal spásu
Prosil jsem Věčného Otce
Ulehčit mé utrpení
neposílej mě do pekla
což musí být muka
Dal mi poslední obřady
Kolik něhy jsem si všiml
Kdy jsi zavřel rakev
Usmál jsem se... a probudil se.
Carolina Mary of Jesus
Mohlo by vás také zajímat: Černé osobnosti z Brazílie, které poznamenaly historii
