Ó haiku, nazývaná také „Haiku“ nebo „Haikai“, je krátká báseň japonského původu.
Slovo haiku je tvořeno dvěma pojmy „Haha„(Vtip, vtip) a“kai”(Harmonie, úspěch), to znamená, že představuje vtipnou báseň.
Tato poetická forma byla vytvořena v 16. století a nakonec se stala populární po celém světě. Přestože jsou haiku stručné a objektivní básně, mají velký poetický náboj. Autoři, kteří píší haiku, se nazývají haikuisté.
Struktura a charakteristiky Haiku
Tradiční japonská haiku má specifickou strukturu, tj. Pevnou formu složenou ze tří veršů (tercet) tvořených 17 básnickými slabikami, tedy:
- první sloka: představuje 5 poetických slabik (pentasyllable)
- druhý verš: představuje 7 poetických slabik (heptasyllable)
- třetí verš: představuje 5 poetických slabik (pentasyllable)
Ačkoli se jedná o jeho tradiční strukturu, haiku se postupem času měnila, někteří spisovatelé nikoli následujte tento vzor slabiky, to znamená, že má volnou slabiku obvykle se dvěma kratšími verši a jedním dalším dlouho.
Haiku jsou objektivní básně s jednoduchým jazykem a mohou nebo nemusí obsahovat schéma rýmů a titulů. Nejvíce prozkoumávaná témata v haiku souvisí s každodenním životem a přírodou.
Kromě změny struktury může moderní haiku zkoumat i další témata, jako je láska, sociální problémy, pocity lyrického já, mimo jiné.
Pamatujte, že počítání slabik se liší od gramatické separace.
Více se o tom dozvíte v článku „Metrifikace”.
Haiku v Brazílii
Haiku dorazil do Brazílie ve 20. století kvůli francouzskému vlivu a přinesli jej také japonští přistěhovalci.
Literární teoretik Afrânio Peixoto byl jedním z prvních, kdo tuto poetickou formu v zemi představil, když ji porovnával s díly v eseji „Brazilský populární Trovas”, Napsáno v roce 1919. Slovy autora:
Japonci mají základní uměleckou formu, ještě jednodušší než naše populární trova: je to haikai, slovo, které my, západní lidé, nemůžeme přeložit, kromě zdůraznění, je to lyrický epigram. Jsou to krátké trojčata, verše pět, sedm a pět stop, celkem sedmnáct slabik. V těchto formách však unikají emoce, obrazy, srovnání, návrhy, povzdechy, touhy, sny... nepřeložitelného kouzla.
V současné době se k tomuto stylu přidalo mnoho autorů a nejreprezentativnější jména haikuistů v Brazílii jsou:
- Afranio Peixoto (1876-1947)
- Guilherme de Almeida (1890-1969)
- Jorge Fonseca Jr. (1912-1985)
- Fanny Luiza Dupré (1911-1996)
- Paulo Leminski (1944-1989)
- Millôr Fernandes (1923-2012)
- Olga Savary (1933-)
Práce Fanny Luízy Dupré s názvem „Okvětní lístky ve větru - haiku„Byla první ženskou prací svého druhu, publikovanou v zemi v roce 1949.
Model haiku vyráběný Guilherme de Almeida byl vytvořen jako „model Guilhermino“, kde první a třetí verš má rýmy a ve druhém verši je vnitřní rým mezi druhým a sedmým slabika.
Příklady Haiku
Níže uvádíme několik příkladů haiku z Brazílie:
Módní názor
Sledoval jsem lilii:
Vlastně ani Solomon
Je tak dobře oblečený ...(Afranio Peixoto)
Básník
Lovec hvězd.
zvolala: oči se jí vrátily
s tolika! Pojďte se na ně podívat!(Guilherme de Almeida)
Aha! ty zlaté květy,
které spadají z ipe jsou hračky
pro chudé malé děti ...(Jorge Fonseca Jr)
třásl se zimou
na černém asfaltu ulice
dítě pláče.(Fanny Luiza Dupré)
žít je super těžké
nejhlubší
je vždy na povrchu(Paul Leminski)
v každodenních dnech
Stává se to
Roky(Millôr Fernandes)
Mír
tak přesné
připomínající nic
být různé a vágní.(Olga Savary)
Přečtěte si více o: Literární žánry
