THE formální a neformální jazyk jsou to dvě jazykové varianty, které jsou určeny ke komunikaci. Používají se však v různých kontextech.
Proto je velmi důležité vědět, jak tyto dvě varianty odlišit, abychom pochopili jejich použití v určitých situacích.
Když mluvíme s přáteli a rodinou, používáme neformální jazyk. Pokud jsme však na firemní schůzce, na pracovním pohovoru nebo píšeme text, musíme používat formální jazyk.
Formální a neformální jazykové rozdíly
Formální jazyk, nazývaný také „kultivovaný“, je založen na správném používání gramatických pravidel a na dobré výslovnosti slov.
Neformální nebo hovorový jazyk, na druhé straně, představuje každodenní jazyk, to znamená, že je spontánní, regionalistický a netýká se gramatických norem.
V oblasti psaného jazyka můžeme dělat vážné chyby mezi formálním a neformálním jazykem.
Když tedy studenti vytvářejí text, může být obtížné distancovat se od spontánnějšího a hovorového jazyka. Stává se to kvůli neopatrnosti nebo dokonce kvůli nezvládnutí gramatických pravidel.
Aby se tak nestalo, je velmi důležité si tyto variace uvědomit, aby nedošlo k chybám.
Dva velmi důležité tipy, jak se vyhnout psaní textu plného chyb a hovorových výrazů, jsou:
- Znát gramatická pravidla;
- Mít ve zvyku číst, což pomáhá při porozumění a tvorbě textů, protože rozšiřuje slovní zásobu čtenáře.
Přečtěte si také:
- Hovorový jazyk
- Co je slang?
- Jazykové variace
- Verbální a neverbální jazyk
- Rozdíl mezi jazykem a jazykem: rozumět najednou!
Příklady formálního a neformálního jazyka
Abychom lépe porozuměli těmto dvěma jazykovým modalitám, podívejme se na níže uvedené příklady:
Příklad 1
Dr. Armando šel do rohu, aby se setkal se svým synem, který se vracel ze školy, zatímco Maria, jeho manželka, připravovala oběd.
Když dorazili domů, Armando a jeho syn našli Donu Marii v kuchyni připravovat jeden z rodinných receptů, slavný krémový dort z kukuřičné mouky, který se naučila od své babičky Carmely.
Příklad 2
Ó Doktor Armando šel do rohu Počkejte syn, který přišel domů ze školy. V tomtoMaria zůstala doma a připravovala oběd.
Kdy oni dostat se do doma Maria byl v kuchyni připravuje slavný dobrý rodinný recept příliš mnoho krémový dort z kukuřičné mouky.
ten, kterého se naučila cum Paní Carmela roky předtím, než jsme se dostali Dům.
Podle výše uvedených příkladů je jasné rozlišovat formální text (příklad 1) od neformálního textu (příklad 2).
První příklad se řídí gramatickými pravidly pro shodu a interpunkci.
Druhý naopak nedodržuje normy kultivovaného jazyka, to znamená, že má gramatické a pravopisné chyby a nedostatek interpunkce.
Vyřešená cvičení
1. V jakých situacích používáme hovorový jazyk:
a) Během pracovního pohovoru
b) Během rozhovoru s přáteli
c) Na přednášce pro veřejnost
d) Ve třídě s učitelem
Alternativa b) Během rozhovoru s přáteli.
Hovorový jazyk představuje neformální jazyk, tj. Ten, který používáme v neformálních kontextech s rodinou, přáteli a sousedy.
2. Transformujte níže uvedené projevy z neformálního jazyka do formálního jazyka:
to bolí příliš mnoho injekci.
Injekce opravdu bolela.
Šel jsem do domu Mariany, protože byl mít párty způsob.
Šel jsem do domu Mariany, protože se konala zábavná párty.
Filipe jsem slintat na Cintii.
Filipe Cíntii velmi obdivoval.
má lidi hodně bezradný.
Existuje spousta lidí (mnoho lidí), kteří nerozumí věcem.
A ano bratře, jako ty jsi?
Ahoj kamaráde, jak se máš?
Pokračujte ve studiu tématu:
- Cvičení jazykových variací
- Cvičení na verbální a neverbální jazyk