Dramatická báseň “Smrt a těžký život„je mistrovským dílem básníka Pernambuca Joãa Cabral de Melo Neto (1920-1999). Psáno mezi lety 1954 a 1955, jedná se o vánoční auto s regionálním motivem.
Obálka prvního vydání Morte e Vida Severina
Básník, který se narodil v Recife, přeměnil situaci severovýchodního migranta, jeho sociální smrt a bídu na viscerální poezii.
Souhrn práce
Morte e Vida Severina vykresluje trajektorii Severina, který při hledání lepších životních podmínek opouští severovýchodní zázemí směrem k pobřeží. Severino se na cestě setkává s dalšími severovýchodními lidmi, kteří stejně jako on procházejí strádáním uvaleným na sertão.
Vyprahlost země a nespravedlnost vůči lidem autor vnímá v nenápadných opatřeních. Zobrazuje tedy pohřeb muže zavražděného na příkaz hospodářů.
Sleduje mnoho úmrtí a po tolika putování nakonec zjistí, že je to právě ona, smrt, největší zaměstnavatel na sertão. Je to ona, kdo dluží práci, od lékaře po hrobníka, od léčitele po lékárníka.
Všimněte si, že při putování Zonou da Mata, kde je spousta zeleně, tato smrt nikoho nešetří. Zobrazuje však, že vytrvalost života je jediný způsob, jak překonat smrt.
V básni Severino myslí na sebevraždu tím, že se vrhne od řeky Capibaribe, ale je omezen tesařem Josém, který hovoří o narození svého syna.
Obnova života je jasnou známkou narození Ježíše, také syna tesaře, a cílem očekávání odpuštění hříchů.
Postavy
severine je vypravěč a hlavní postava, severovýchodní migrant, který uprchne na pobřeží hledat lepší životní podmínky.
tvůj joseph, tesařský mistr, je postava, která zachrání Severino život a zabrání mu, aby si vzal život.
Analýza práce
Smrt a těžký život je to báseň dramatické konstrukce s povýšením pastorační tradice. Byl upraven pro divadlo, televizi, kino a byl z něj vytvořen animovaný film.
Díky této práci byl João Cabral de Melo Neto, který byl také diplomatem, vysvěcen jako národní a mezinárodní autor.
Jako diplomat autor pracoval v Barceloně, Madridu a Seville, španělských městech, která umožňovala jasný vliv na jeho práci.
João Cabral de Melo Neto byl sveden španělským realismem a přiznal se, že má z této země posílení svého antiidealismu, antispiritismu a materialismu.
Nástroje mu umožňovaly jasněji psát o brazilském severovýchodě Smrt a těžký život a další básně.
Práce je především ódou na pesimismus, lidská dramatičnost a nespornou přizpůsobivost severovýchodních migrantů.
Báseň šokuje realismem, který se projevuje v univerzálnosti mizerného stavu ústupce a vytěsňuje osobní identitu.
Další informace o autorovi díla: João Cabral de Melo Neto.
Výňatky z díla
Chcete-li lépe porozumět jazyku, který João Cabral v práci používá, podívejte se na některé výňatky níže:
RETREATANT VYSVĚTLUJE ČTENÍ, KDO JE A K ČEMU SE MĚJE
- Jmenuji se Severino, protože nemám další na umyvadlo. Jelikož je mnoho Severinos, který je poutním svatým, říkali mi Severino de Maria, protože existuje mnoho Severinos s matkami zvanými Maria, stal jsem se Marií zesnulého Zacariase.
RETREATANT JE BÁZE SE ZÍSKAT OD SVÉHO PRŮVODCE, RYBY CAPIBARIBE, STŘIHNĚTE LETEM
- Před odjezdem z domova jsem se naučil litanii vesnic, kterými projdu při svém dlouhém sestupu. Vím, že existuje mnoho velkých vesnic, měst, o kterých se říká, že jsou, vím, že jsou jednoduché ulice, vím, že existují malé vesničky, všechny tvořící růženec, jehož korálky byly vesničky, že silnice byla ta čára. Musím říci tento růženec k moři, kde končí, skákat z účtu na účet, přecházet z vesnice do vesnice.
VYMAZANÝ Z VÝLETU, RETREATANT SI MYSLÍ PŘERUŠIT NA MOMENTU A HLEDAT PRÁCI, KDE JE
- Jelikož odstraňuji pouze smrt, vidím aktivní, jen smrt, na kterou jsem narazil, a někdy i slavnostní pouze smrt našla ty, kteří si mysleli, že by život, a to málo, co nebylo smrtí, byl těžký život (ten život, který se žije méně, než se bránil, a je ještě přísnější pro muže, který odstranit).
OPĚTOVATEL ŘEŠENÍ SPOUŠTÍ KROKY K DOSAŽENÍ REEF
- Nikdy jsem moc nečekal, říkám tvým pánům. To, co mě přimělo stáhnout se, nebyla velká chamtivost, to, co jsem právě hledal, bylo bránit svůj život od tak vysokého věku, že dorazí dříve kdybych zjistil třicet, kdybych žil dvacet v horách, kdybych dosáhl takové míry, myslel jsem si, že když ji odstraním, trochu ji prodloužím dosud. Ale necítil jsem žádný rozdíl mezi Agreste a Caatinga a mezi Caatinga a tady Mata je rozdíl nejmenší.
CARPINA HOVORÍ S RETREATANTEM, KTERÝ BYL VENKOVNÍ, BEZ BĚHEM ČÁSTI NIC
- Severino, útočníku, dovolte mi, abych vám to řekl hned: Opravdu neznám odpověď na otázku, na kterou jsem se ptal, jestli už to nestojí za to skočit z mostu a ze života, nevím ani tu odpověď, pokud opravdu chci řekni jí, že je těžké bránit život, jen slovy, ještě víc, když ona je ta, kdo vidí, severina, ale kdybych nemohl odpovědět na otázku, kterou se ptá, ona, život, na to odpověděla svou přítomností naživu.
Animovaný film
Mezi mnoha způsoby, jak to bylo zobrazeno, Smrt a těžký život byl karikaturista Miguel Falcão transformován do 3D animovaného filmu.
Karikaturista kresba ukazuje suchost popsané v básni. Rovněž překládá vizuální poezii João Cabral de Melo Neto jasně měřeným hlasem migranta a jeho dalších postav.
