Forma jazyka a prezentace informací patří mezi rozdíly mezi literárními a nespisovnými texty.
Ó literární text je prezentován v osobním jazyce, zabalený do emocí, využívající lyrizmu a hodnoty autora nebo zobrazovaného (či objektu).
již neliterární text je označen v referenčním jazyce, a proto se mu také říká obslužný text.
Stručně řečeno, literární text je určen k vyjádření, přičemž realita je demonstrována poetickým způsobem a může existovat subjektivita.
Neliterární text je však poznamenán zobrazením nahé a surové reality. Je možné pracovat se stejným tématem v obou formách textu a nasměrovat předmět na příjemce, aniž by byly dotčeny informace.
rozdíly
| Literární text | Non-literární text |
|---|---|
| Používaným jazykem je osobní obsah plný emocí a hodnot emitenta a využívá se subjektivity | Používání neosobního, přímého objektivního jazyka |
| Používání multidisciplinárního jazyka plného konotací | denotativní jazyk |
| Poetický, lyrický jazyk, vyjádřený pro estetické účely při rekreaci reality nebo vytváření nehmotné, pouze literární reality | Reprezentace hmatatelné reality |
| Bratranec výrazu | Pozor, přednost před informacemi |
číst Konotace a označení.
Příklady nespisovného textu
Text 1:
Historie - sucho, sekulární jev v životech severovýchodů
Historie sucha v severovýchodní oblasti je zkouškou ohně pro každého, kdo čte nebo poslouchá zprávy, které se datují do 16. století.
Drsné důsledky nedostatku vody zdůraznily obraz, který se v různých dobách biografie polosuché oblasti stává děsivým: bezuzdná migrace, epidemie, hlad, žízeň, chudoba.
Zprávy vědců a historiků pocházejí z doby portugalské kolonizace v regionu.
Až do první poloviny 17. století bylo domorodým obyvatelstvem, které zabíralo nejvnitřnější oblasti brazilského semiaridního regionu. Jedno z prvních známých období sucha se stalo mezi lety 1580 a 1583.
(Časopis Ipea, 6. rok. Vydání 48 - 10.03.2009, autor: Pedro Henrique Barreto).
Text 2:
Převrat v roce 1964 a nastolení vojenského režimu
V časných ranních hodinách 31. března 1964 byl zahájen vojenský převrat proti legálně ustavené vládě João Goularta.
Bylo vidět, že vláda a skupiny, které ji podporovaly, nebyly dostatečně reakce. Loyalistickou armádu nebylo možné formulovat.
Rovněž selhala generální stávka navržená generálním velením pracovníků (CGT) na podporu vlády. (CPDOC - FVG - převrat v roce 1964)
Příklady literárního textu
Text 1:
Bílé křídlo (Luiz Gonzaga a Humberto Teixeira - 1947)
Když jsem se díval na zemi v ohni
který oheň svatého Jana
Zeptal jsem se
můj bože, oh
proč tak velký
Soudnictví
jaký pánev,
co pec,
Žádné sázení nohou
pro nedostatek vody
Přišel jsem o dobytek
zemřel na žízeň
můj šťovík
dokonce i bílé křídlo
porazit křídla sertão
Tak jsem řekl:
Sbohem, Rozinho
držet s sebou
Moje srdce
A dnes mnoho lig pryč
v smutné osamělosti
Čekám na déšť
znovu spadnout
abych se vrátil
do mých zemí
Když zelené oči
Rozložte se na plantáži
Ujišťuji tě
neplač, viz
Že se vrátím, viz
Moje srdce
Ujišťuji tě
Ujišťuji tě
Moje srdce
Ujišťuji tě
vrátím se
do mých zemí
Text 2:
Můj drahý příteli (Chico Buarque - 1976)
můj drahý příteli, odpusť mi, prosím
Pokud vás nenavštívím
Ale jak se nyní objevil nosič
Posílám zprávy na tuto kazetu
Tady na zemi hrají fotbal
Je tu spousta samby, hodně choro a rock'n'rollu
Někdy prší, jindy svítí slunce
Ale co vám chci, je říct vám, že ta věc je černá
