"Dopis králi Domu Manoelovi o objevu Brazílie “
THE Dopis od Pero Vaz de Caminha, jehož oficiální název je Dopis králi Domu Manoelovi o objevu Brazílie, je považován za první dokument napsaný v Brazílii a o Brazílii. Jeho autorem byl oficiální registrátor Král Dom Manuel I., z Portugalska, zeť španělských králů D. Fernando a Isabel de Castella. Caminha doprovázel flotilu lodí pod velením Kapitán Pedro ÁlvaresCabralv roce 1500, jehož úkolem bylo průzkumné prozkoumání území „Nového světa“, které Španělé dosud neprozkoumali, ale které již v severním regionu navštívil jiný portugalský navigátor, Duarte Pacheco Pereira, v roce 1498.
Caminha měl na starosti hlášení králi o tom, co je v této oblasti zajímavé, užitečné a cenné. Tato oblast dnes odpovídá současnému pobřeží Bahie - dopis napsal Pero na současném území města Porto Seguro. Díky tomuto dopisu (celkem se sedmi ručně psanými stránkami), který dnes známe v den, kdy Pedro Álvares Cabral a další posádka vstoupili na brazilskou půdu poprvé:22.dubna 1500.
Hlavní zájem krále Doma Manoela: zlato
Jak bylo uvedeno výše, Pedro Álvares splnil poslání uznání území, které již bylo známé králi Domu Manoelovi od roku 1498, prostřednictvím zpráv Duarte Pacheco Pereira. Tyto zprávy však zůstaly dlouho tajné. Dom Manoel si musel být jistý, jaké bohatství se tam bude využívat. Kovy jako zlato a stříbro byly nejžádanějším typem „nálezu“. Potvrzení o existenci takových kovů připadlo Cabralovi.
V jednom z výňatků z dopisu popisuje Caminha kontakt, který Cabral navázal se dvěma indiány. Epizoda je vyprávěna ve výňatku níže:
Jeden z nich viděl bílé růženec. Ukázal, že je chce, vzal si je, hodně si s nimi hrál a dal si je kolem krku. Potom je sundal a objal je kolem nich rukama. A zamával na zemi a pak na kapitánovy korálky a náhrdelník, jako by chtěl říct, že za to dají zlato. [1]
Kapitán Cabral měl na sobě zlatý náhrdelník. Caminha si nejprve myslela, že Ind chce vyměnit zlato za náhrdelník s korálky. Ale o chvíli později si Cabralovi muži uvědomili, že drahé kovy nelze vidět ve velkém množství. v nové zemi, jak se to stalo Španělům, kteří po příjezdu do Střední Ameriky viděli Aztéky s ozdobami z zlato. Jak říká výzkumník Lucas Figueiredo ve své práci Dobrý podnik! Zlatá horečka v Brazílii (1697-1810), komentující tento výňatek z Caminhova dopisu:
V sedmistránkovém dopise, který Caminha napsal malou a elegantní rukou, se král dozvěděl o novém dobytí Portugalska. Vypadalo to jako nebe na zemi, bylo v něm spousta jamů, a kdyby byl zájem o jeho pěstování, všechno by vyšlo najevo. Epizoda náhrdelníku v kapitánství, interpretovaná úředníkem jako údaj o předpokládané přítomnosti kovu na souši, byla hlásil s náležitou opatrností: „Vzali jsme to do souladu, protože to bylo naše přání,“ poznamenali procházky s poctivostí jednotné číslo.[2]
Objev charty Aires de Casal
Navzdory velkému významu, který má Caminhův dopis dnes jako historický dokument, byl po dlouhou dobu uchováván v archivech Portugalské královské námořnictvo jako každý jiný dokument. Objevil ji až v 18. století hlavní strážce archivu Torre do Tombo, José Seabra da Silva.
Dopis pravděpodobně přišel do Brazílie s portugalskou královskou rodinou a jejím doprovodem v roce 1808 a byl znovuobjeven v roce 1817, kdy portugalský kněz zavolal Manuel Aires de Casal vyšetřoval soubor Portugalské královské námořnictvo. Aires de Casal jako první reprodukoval obsah dopisu ve svém díle „Corografia Brasílica“.
TŘÍDY
[1] CHŮZE, Pero Vaz. Apud. FIGUEIREDO, Lucas. Dobrý podnik! Zlatá horečka v Brazílii (1697-1810). Rio de Janeiro: Record, 2011. P. 28.
[2] FIGUEIREDO, Lucas. Dobrý podnik! Zlatá horečka v Brazílii (1697-1810). Rio de Janeiro: Record, 2011. str. 28-29.
Podle mě. Cláudio Fernandes
