Udělat chybu je lidská vlastnost, přetrvávat na ní je hloupost. Určitě jste slyšeli toto populární rčení, že? Všichni samozřejmě děláme chyby (i to, že děláme chyby, je součástí procesu učení), protože nikdo nemůže dělat chyby, i když je jejich úmyslem je napravit. V procesu osvojování jazyka je chyba velmi častá situace, proto je nutné studovat a poučit se z našich neúspěchů.
Přemýšlím o tomdětská škola vám v esejích ukáže pět běžných portugalských chyb. Více než poukazování na jazykové chyby, kterých se reproduktory nejvíce dopouštějí, ukážeme, jak je vyřešit a jak se jim vyhnout, koneckonců, dělat chyby je povoleno, ale trvat na nich není. No tak? Užijte si tipy a dobré studie!
Tipy v portugalštině: Pět portugalských chyb a jak se jim vyhnout
Chyba 1:Zaměňujte zakončení sloves v minulém dokonalém čase indikativu s koncem sloves konjugovaných v budoucím čase indikativu. Viz příklad:
=)že jo: Mluvili o cestě, kterou podniknou do Fernanda de Noronha.
(mluvené = přítomnost volací značky; udělá = budoucí hovor)
=(špatně: Mluvili o tom výletu dělal Fernandovi de Noronha.
Chyba 2:Zmást„ale“ s „více“: „Ale“ má funkci záporné konjunkce; 'more' hraje roli příslovce intenzity. Podívejte se na příklady:
=) že jo: potřebuje cestovat více někdy s rodinou, ale vždy funguje.
=(špatně: potřebuje cestovat ale někdy s rodinou, více vždy funguje.
Chyba 3:zmást ukazovací zájmena:tohle, tohle, toto,například odkazují na dříve představený nápad. tohle, tohle, toto by mělo být použito k označení myšlenky, která dosud nebyla předložena.Hodinky:
=) že jo: Tento je to pravda: pojďme studovat a rok prožijeme s vyznamenáním!
=(špatně: Že je to pravda: pojďme studovat a rok prožijeme s vyznamenáním!
Chyba 4: chybí slovesná dohoda které neumožňují množné číslo nebo nevhodně používají jednotné číslo, když sloveso musí jít do množného čísla: Dejte si pozor na tento druh chyby! Věnujte pozornost, zvláště u sloves dělat a mít. Když označují chronologický čas, neměly by být množné. Chci to vidět? Podívejte se na příklad:
=) že jo: Ano dvě hodiny na tebe čekám!
=(špatně: dělat dvě hodiny na tebe čekám!
Chyba 5:Vyměňte si za obchodování a naopak: dát ti = dát někomu něco; dohoda = tvář, boj, práce. Viz příklad:
=) že jo: Přinesl jsem bonboniéru dát ti. (dát ti)
=(špatně:Přinesl jsem bonboniéru vést.
Luana Castro
Absolvoval v dopisech
