Jak již víte, veškerý text, který píšeme, musí být také ve správném jazyce nazýváno „standard“ a s normami stanovenými gramatikou, protože nikdy nepíšeme stejným způsobem jako mluvíme.
K tomu je důležité dobře znát vše, co se týká našeho mateřského jazyka, tedy portugalštiny.
Od 1. ledna 2009 došlo ke změně pravopisu. Některé případy přestaly existovat, jiné se objevily a některé prošly malou změnou. Skutečnost však není děsivá, protože do roku 2012 se musíme přizpůsobit novým pravidlům. Ale proč čekat tak dlouho, že?
Čím dříve to poznáme a uvedeme do praxe, tím lepší bude výsledek. Potom budeme znát všechny níže uvedené případy:
* Naše abeceda, která byla dříve složena z 23 písmen, má nyní 26, protože do ní byla integrována písmena „K“, „W“ a „Y“.
Tato písmena se používají ve zkratkách, symbolech, vlastních jménech, cizích slovech a v těch, která z nich pocházejí. Jako například:
Km, watty, Yuri, mezi ostatními.
* Přehláska již neexistuje, pouze ve vlastních jménech a slovech se stejným původem.
Müller - Müllerian
Dříve jsme psali takto: padesát
S novým pravidlem - padesát
* Otevřené dvojhlásky (ei, oi) již nejsou zdůrazňovány slovy paroxytonu. Hodinky:
Před - shromáždění, nápad, úl, publikum
Nyní - shromáždění, nápad, úl, publikum
Dříve - hrdinský, paranoidní, krajta, bóje
Nyní - hrdinský, paranoidní, hroznýš
* Slovesa odkazující na množné číslo třetí osoby, končící na (ee) a hiatus (oo) již nejsou zdůrazňována. Jako například:
Před - mořská nemoc, útěk, žehnej
Nyní - mořská nemoc, útěk, žehnej
Spíše - věřit, číst, vidět
Nyní - věřte, čtěte, viz
* Slova, která získala přízvuk, aby se odlišily od podobných, již nedostávají. Hodinky:
Před - kožešina, hruška, stop (sloveso stop)
Nyní - počkejte, do
* V některých případech také chybí pomlčka. Jsou oni:
Slovy končící samohláskou a začínajícími souhláskami „r“ nebo „s“.
V tomto případě je pomlčka odstraněna a souhláska se zdvojnásobí. Dívej se:
Před - předsíň, autoportrét, asociál, ultrazvuk, extra suchý
Nyní - předsíň, self-rectat, asociální, ultrasonografie, extra suché
Pozornost! Pomlčka stále zůstává v předponách, které končí písmenem „r“ a začínají samy:
hyperodolný - superrealistický - meziregionální
* Ve slovech, kde předpony končí samohláskou následovanou jinou se stejnou samohláskou, přidejte spojovník:
Před - mikrovlnná trouba, minibus, protizánětlivá
Nyní - mikrovlnná trouba, minibus, protizánětlivá.
Autor: Vânia Duarte
Absolvoval v dopisech
Dětský školní tým
