Dvojznačnost. Znáš to slovo? Vězte, že slovo nejednoznačnost je synonymem viditelného zmatku!
Slovo dvojznačnost pochází z latiny dvojznačný, jehož význam je nejistota nebo nedorozumění. Proto vždy, když slovo nebo výraz má dvojí význam, říkáme, že je nejednoznačný, protože umožňuje více než jednu interpretaci. V literatuře se nejednoznačnost používá s poetickou hodnotou, a je proto přípustnou konstrukcí. Ale mimo tuto okolnost se nejednoznačnost považuje za konstrukční chybu a je třeba se jí vyhnout, koneckonců, chceme, aby nám bylo rozuměno, že? Podívejte se na několik příkladů nejednoznačnosti:
Pár uspořádal schůzku poblíž banky.
→ Která banka? Místní banka nebo banka finanční instituce?
Carolina požádala João, aby odešel.
→ Požádala Carolina João o odchod nebo požádala João o odchod?
Děti, které jedí sladkosti, často dostávají dutiny.
→ Děti, které vždy jedí sladkosti, mají dutiny nebo mají všechny děti, které jedí sladkosti, i když ne často?
V citovaných příkladech si všimněte některých změn, které mohou eliminovat nejednoznačnost:
Pár uspořádal setkání poblíž lavičky na náměstí generála Osoria.
nebo
Pár uspořádal setkání poblíž centrální banky.
Carolina požádala Joãa o povolení odejít.
nebo
Carolina požádala Joãa, aby odešel.
Děti, které jedí sladkosti, mají často dutiny.
nebo
Děti, které jedí sladkosti, mají často dutiny.
Všimli jste si, že s jednoduchými změnami byla odstraněna nejednoznačnost vět? Uvědomte si proto, že nejednoznačnost je jazykovou závislostí, která značně zhoršuje porozumění zprávě. Pamatujte: aby komunikace proběhla uspokojivě, musí být jasná a koherentní.
Luana Castro
Absolvoval v dopisech