Pro každý typ textu existuje jazyková funkce, která mu dokonale vyhovuje! Tyto funkce odhalují úmysly odesílatele při přípravě zprávy: pokud je záměrem informovat, použije se referenční funkce; pokud je záměrem přesvědčit příjemce, konativní funkce; pokud je záměrem použít kód k vysvětlení samotného jazyka, metalingvistická funkce; pokud je záměrem zvýraznit zprávu, poetická funkce; pokud je záměrem udržovat kontakt s kanálem, použije se funkce phatic. Ale co když je záměrem dobýt čtenáře emocemi? Který funkce jazyka je nejvhodnější?
V tomto případě je nejlepší volbou emotivní funkce jazyka. Emoční funkce je charakterizována jejím poselstvím zaměřeným na odesílatele, to znamená, že v textech, které tuto funkci používají, nacházíme expresivitu diskurzu vytvořeného v první osobě. Hlavním přáním autora je usilovat o přilnutí těch, kdo jej čtou, a přesvědčit je prostřednictvím zvláštních gramatických znaků. Všimněte si hlavních rysů emotivní funkce:
♥ Slovesa a zájmena v první osobě;
♥ Citoslovce (odpovědné za odhalení emocionálního stavu mluvčího);
♥ Cenná přídavná jména;
♥ Interpunkční znaménka, jako jsou elipsy a vykřičníky.
Emotivní funkci lze nalézt v básních, ve kterých lyrické já používá řeč první osoby
Nyní se podívejme na příklad emotivní funkce v básni Fernanda Pessoi, hlavního portugalského básníka:
“(...) A já, tak často mizerný, tak často prasečí, tak často odporný,
Často tak nezodpovědně parazituji,
neomluvitelně špinavý,
Já, který jsem tak často neměl trpělivost sprchovat se,
Já, kdo jsem tak často směšný, absurdní,
Že jsem veřejně zabalil nohy do rohoží se štítky,
Že jsem groteskní, malicherný, submisivní a arogantní
Že jsem byl rozmazlený a tichý
Že když jsem nebyl zticha, byl jsem ještě směšnější;
Já, který jsem byl komický pro hotelové služky,
Já, který jsem cítil mrknutí očí nákladních mužů,
Já, který jsem byl finančně v rozpacích, půjčil jsem si bez placení,
Já, který, když přišel čas punče, jsem se krčil
Z šance na úder;
Já, který jsem trpěl úzkostí směšných maličkostí,
Zjistil jsem, že nemám na všechno na tomto světě obdobu (...) “.
(Fragment básně „Poema em linear“, Álvaro de Campos, heteronym Fernanda Pessoa)
Když čteme báseň Fernanda Pessoa, můžeme pozorovat hlavní jazykové znaky diskurzu, který využívá emotivní funkci jazyka. Na přímá báseň, O já text demonstruje kritický pohled na sebe a zároveň vyslýchá čtenáře ohledně odpovědí. Můžeme si také všimnout použití různých pejorativních adjektiv a všechny tyto zdroje se používají k vyjádření vašich osobních pocitů a dojmů.
Emocionální funkce, stejně jako funkce básnická, se nachází hlavně v literární texty a v různých textových žánrech, jako je hudba, svědectví, rozhovory, vzpomínky, kritika subjektivní aspekty kina, divadla a dalších uměleckých projevů, ve kterých je diskurz zaměřen na emitent. Je důležité si uvědomit, že v nespisovných textech, jako jsou argumentační disertační práce, zprávy a zprávy, je použití emotivní funkce je třeba se mu vyhnout, protože u těchto typů a žánrů musí převládat referenční funkce s objektivním a transparentním používáním jazyka.
Luana Castro
Absolvoval v dopisech
