Slovo „zkratka“ určitě nepředstavuje něco tak neznámého, že? Akt zkrácení tedy znamená udělat něco menšího, kratšího, pokud jde o jeho rozšíření. Když tedy náš subjekt odkazuje na některá slova, která v jazyce existují V portugalštině existuje možnost, že je lze zkrátit, aniž by se změnil jejich význam, tj. význam.
Například: Nedávno jsem slyšel někoho říkat:
- Tak a tak, jdeš dnes na ORL?
Náš! Naštěstí pro toto slovo existuje zkrácená podoba, která je tak dlouhá. Představte si, že musíte říci „otolaryngolog“. Ufa! Nakonec jsme už unavení, souhlasíš? Ale nebojte se, můžeme jen říct „ORL“. Toto je typický příklad zkratky slovní zásoby.
Existuje samozřejmě mnoho dalších příkladů, a proto si udělejte čas, abyste je lépe poznali, protože tímto způsobem ještě více rozšíříte své znalosti o všem, co souvisí s tímto drahým jazykem mluvíme - portugalský jazyk. Tak pojďme?
Některá slova lze zkrátit, aniž by došlo k poškození významu
KINEMATOGRAFICKÉ - KINO - KINO
OTORHINOLARYNGOLOGIST - ORL
DENARY EXTRATOR - EXTRA
METROPOLITAN - SUBWAY
AUTOMOBIL - AUTOMOBIL
TELEFON - TELEFON
PNEUMATIKA - PNEUMATIKA
PSYCHOLOGIE - PSYCHO
Je třeba si uvědomit, že určité zkratky se vyskytují pouze v ústním jazyce, tedy v řeči. Existují však některé z nich, které již patří do psaného jazyka, v případě „Floripa“, vztahujícího se k Florianópolis; „Sampa“, mimo jiné s odkazem na São Paulo. Dalším aspektem, který je také velmi důležitý, je to, že když se projevují orálně, často obsahují určité úmysly, kterými mohou být náklonnost, pohrdání, předsudky (něčemu, čemu je třeba se vyvarovat, nemyslíte?) nebo dokonce stejný výsměch. Všimněte si některých případů:
Portugalština - portugalština
učitel - učitel
neuróza - neuróza
Bar - bar
Japonština - japa
Aha! Mysleli jste si, že se tu zastavíme? Ne, je tu ještě jeden detail: některé zkratky, které jsou stále častější, jsou představovány použitím pouze předpona nebo prvek složeného slova, který se používá místo celku (představuje plný význam). Podívejte se na několik příkladů:
Ex, zastupující ex-manžel, ex-přítel, ex-manželka.
Viděl jsi svého bývalého?
Vice, zastupující viceprezident, viceguvernér, viceprimátor, mimo jiné.
Znáte vice kandidáta?
Video s odkazem na videorekordér.
Už jste video vzali k opravě?
Autor: Vânia Duarte
Absolvoval v dopisech
