Brazilská literatura, přestože je mladá, je jednou z nejbohatších a nejzajímavějších na světě! Naše literární tradice, která začala v 16. století, nabízí čtenářům nejrůznější žánry, včetně poezie, která zaujímá v našich textech prominentní místo.
Poezie, jejímž literárním jazykem prostoupeným expresivními prostředky, má za cíl vzbudit, pobavit, informovat a přimět čtenáře, aby si představoval realitu jiným způsobem. V něm najdeme jedinečné prvky, jako je zvuková hra se slovy s podobnými zvuky - rýmy -, použití obrázků a mnoho, mnoho metafor! Abychom porozuměli poezii, je nutné být otevřený novým zkušenostem a propojit rozum s emocemi, abychom z veršů vytáhli veškerou krásu.
V Brazílii se několik autorů věnovalo poezii. Mezi nimi i slavná a milovaná jména veřejnosti, jako jsou Manuel Bandeira, Carlos Drummond de Andrade, Vinicius de Moraes, Cecília Meireles a Mario Quintana. Vybrali jsme tedy pět básní od těchto autorů, abyste se mohli dozvědět něco více o literatuře každého z nich a cestovat v nádherném vesmíru brazilské poezie. Dobré čtení!
Manuel Bandeira se narodil v Recife 19. dubna 1886 a zemřel v Riu de Janeiro 13. října 1968.
nemocný chlapec
Chlapec spí.
pro toho kluka
klidný spánek,
sedět vedle tebe
Máma zpívá:
- "Dodoi, jdi pryč!
„Nechte mého malého chlapce,
„Spí... spí... můj.. ."
Únava mrtvá,
Usnula.
Takže na jejím rameni
Postava svatého,
Ve stejné písni
Stejným hlasem jako ona,
nakloní se a zpívá:
- 'Spi, má lásko.
„Spi, drahoušku... "
A chlapec spí.
Manuel Bandeira
Carlos Drummond de Andrade se narodil v Itabira, Minas Gerais, 31. října 1902. Zemřel v Rio de Janeiru dne 17. srpna 1987.
Dětství
Můj otec jel na koni a šel na venkov.
Moje máma seděla a šila.
Můj mladší bratr spal.
já sám chlapec mezi hadicemi
číst příběh Robinsona Crusoe,
dlouhý příběh, který nikdy nekončí.
V poledne bílý světlo hlas, který se naučil
ukolébavku daleko od otroků - a nikdy nezapomněl
zavolal na kávu.
Černá káva jako ta stará černá
lahodná káva
Dobrá káva.
Moje máma seděla a šila
dívající se na mě:
- Psst... Nebuď chlapce.
Do postýlky, kde přistál komár.
A povzdechl si... jak hluboko!
Daleko můj otec bojoval
v nekonečném keři farmy.
A neznal jsem svůj příběh
bylo to hezčí než Robinson Crusoe.
Vinícius de Moraes se narodil v Riu de Janeiru 19. října 1913 a zemřel ve stejném městě 9. července 1980.
na malého ptáka
pro co jsi přišel
v mém okně
Strčit nos?
pryč pro verš
Už nejsem básník
Byl jsem tak šťastný!
pokud je to pro prózu
Nejsem Anchieta
Ani nepocházím z Assisi.
zastavit příběhy
Vypadni odsud!
Cecília Meireles se narodila 7. listopadu 1901 v Rio de Janeiru. Zemřel ve stejném městě, 9. listopadu 1964.
dívka sní
Květina, o které dívka sní
je ve snu?
nebo na polštář?
Sen
Smajlík:
sám vítr
ve vašem košíku.
jaké velikosti
bylo by to stádo?
Soused
chytit
deštník
pavučiny.. .
na Měsíci je hnízdo
ptáka.
Měsíc, o kterém dívka sní
je to snové prádlo
nebo měsíc na polštáři?
Mario Quintana se narodil 30. července 1906 v Porto Alegre v Rio Grande do Sul. Zemřel ve stejném městě 5. května 1994.
píseň obvyklého dne
Tak dobré žít každý den ...
Život jako tento, nikdy se neunaví ...
žít jen na okamžiky
Jako tyto mraky na obloze ...
A jen vyhrajte, celý život,
Nezkušenost... naděje...
A šílený vítr se zvedl
Připojeno k koruně klobouku.
Nikdy nedávejte řece jméno:
Vždycky je to další řeka, která musí projít.
Nikdy se nic neděje,
Všechno začne znovu!
a bez jakékoli paměti
Z dalších ztracených časů
Hodím vysněnou růži
V tvých roztržitých rukou ...
Luana Castro
Absolvoval v dopisech
