Gramatika portugalského jazyka je velmi zajímavý předmět studia! Jsme mluvčí, ovládáme jazyk, a přesto neznáme všechny kuriozity portugalského jazyka. Můžete si však být jisti, že pokud jde o učení, vězte, že je to budováno po celý náš život, nemyslete si, že naší gramatice někdy porozumíte.
Mezi různými kuriozitami, které obývají náš jazyk, je volání metaplasma. Když slovo v portugalském jazyce prochází jakoukoli změnou ve své struktuře, ať už potlačením, přidáním nebo změnou, říkáme, že prošlo metaplasmou. Stává se to proto, že portugalský jazyk prochází neustálým historickým vývojem - kdybychom měli příležitost udělat cestování v čase a návrat do 19. století, určitě bychom byli překvapeni všemi změnami, kterými jazyk prošel předán. Bylo jich tolik, že bychom byli ztraceni, a dokonce bylo těžké pochopit cizí jazyk, kterému neuvěřitelně říkáme náš!
Existuje typ metaplasmy, ke kterému dochází potlačením Apokop, což není nic jiného než eliminace zvukového prvku na konci slova. Stalo se to proto, že slova, když se změnila z latinského na portugalský jazyk, prošla důležitými změnami. Všimněte si příkladů apokalypsy:
kufr → matka → špatné
Moře → moře
Amat → láska
muž → zlo
hodně → hodně
Cinématographe → kino → kino
Velmi častým jevem v brazilské portugalštině je potlačení souhlásky / r / na konci slov, zejména v případech, kdy je sloveso v infinitivním režimu. Podívejte se na příklady:
mluvený projev místo řečir
dělat místo tohor
odešel jsem místo odchodur
tanec místo tancer
Nejde o otázku dobrého nebo špatného, ale o pozorování a porozumění vývoji jazyka a rozdílu mezi psaným a mluveným jazykem.
Luana Castro
Absolvoval v dopisech