V modlitbě může subjekt procvičovat akci (aktivní hlas), trpět ji (pasivní hlas) nebo současně být agentem a trpělivým (reflexivní hlas). Dnes bude naše diskuse o změnách, které nastanou v EUpřechod z aktivního na pasivní hlas.
Prvním rysem, který je třeba vzít v úvahu, je slovní predikce, protože zde bude pouze možnost transformace hlasůje-li sloveso přímé přechodné nebo přímé a nepřímé přechodné.
Podívejme se na několik příkladů:
- Chlapec ztratil peněženku.
- Cesta byla klidná.
- Letadlo dorazilo včas.
Ve všech příkladech existuje přítomnost explicitního subjektu, není to pravda? Pouze příklad I však umožňuje transformaci mezi hlasy. Pamatuješ si proč? Přesně proto, že jediný příklad I má přímé přechodné sloveso.
Vraťme se k příkladu I a proveďte syntaktickou analýzu tohoto tvrzení:
jednoduchý předmět: Chlápek
přímé přechodné sloveso: prohrál
Přímý objekt: Peněženka
Nyní si představte, jak bude modlitba vypadat, když bude vložena do pasivního hlasu:
Chlapec ztratil peněženku.
Když provedeme syntaktickou analýzu modlitby vytvořené po transformaci hlasů, budeme mít:
Předmět: peněženka
slovní fráze: byl ztracen
odpovědný agent: klukem.
Všimněte si, že termíny se nemění nebo procházejí pouze některými úpravami, ale syntaktické funkce, které používají, jsou zcela změněny. Podívejte se, co se stane přechod z aktivního na pasivní hlas:
1. Přímý objekt se stává subjektem, ale jelikož neprovádí akci, ale ji přijímá, nazývá se pacientovým subjektem;
2. Hlavní sloveso získává „společníka“, čímž vytváří slovní frázi. Je však nutné věnovat pozornost některým faktorům:
Pomocné sloveso se musí objevit ve stejném čase a režimu jako hlavní sloveso, v příkladu sloveso prohrát byl v minulém čase dokonalý, takže sloveso být zůstal ve stejném čase a režimu;
Hlavní sloveso nezmizí při změně hlasu, ale objeví se v participium, což je nominální forma. Proto musí souhlasit s podstatným jménem, takže slovní fráze příkladu je: byl ztracený, za odkaz na portfolio.
3. Pasivním hlasem akci nedělá subjekt, ale aby se akce mohla uskutečnit, musí ji provést někdo, souhlasíte? Proto existuje pasivní agent, kdo je kdo praktikuje akci pasivním hlasem. Obecně je umístěn na konci věty a je doprovázen předložkou.
Autor: Mayra Pavan
Absolvoval v dopisech
