Už víte, že pomlčka se používá ve třech situacích:
a) do propojit prvky složených slov nebo odvozené předponou:
květák
lojová hůl
b) do připojit nepřízvučná zájmena The slovesa:
nabídl mu
Vezmu ji
c) až překládat, tj. slabičné oddělení od jednoho řádku k druhému:
student
běh
Je však třeba pečlivě dodržovat některá konkrétní pravidla týkající se použití pomlčky ve složených slovech, například:
1) Pomlčka se používá ve složených slovech, jejichž prvky ztratily svůj vlastní význam:
Duha
milé potěšení
jsi na jihovýchod?
2) Pomlčka se používá ve složených slovech, která mají jako první prvek a přídavné jméno snížené nebo ne:
Anglo-brazilský
historicko-geografické
luso-brazilský
3) Pomlčka se používá ve složených slovech, která mají radikályauto-, neo-, proto-, pseudo-, polo-, když další prvek začíná H:
neohumanismus
protohistorický
pseudohrdina
napůl člověk
4) Pomlčka se používá ve složených slovech, která mají radikál pánev-, když další prvek začíná H:
panhelénský
5) Pomlčka se používá ve slovech složených z příslovcí dobrý a špatný, když tvoří s prvkem, který je následuje, syntagmatickou a sémantickou jednotku a tento prvek začíná samohláskou nebo H:
blahoslavený
blahobyt
nešťastný
nevrlý
6) Pomlčka se používá ve složených slovech, která mají syntagmatické jednotky bez, za, pod, prostě:
bez okolků
zámoří
za hranicemi
novomanželka
Existuje několik výjimek podle Nová pravopisná dohoda:
- Padák - a ne „padák“.
- Vlastní analýza: Nová dohoda eliminovala pomlčku, když druhý prvek začíná samohláskou.
- polorektální: Nová dohoda vyloučila pomlčku, když druhý prvek začíná R, se zdvojením této souhlásky.
- neo-unionismus: Nová dohoda vyloučila pomlčku, když druhý prvek začíná S, se zdvojením této souhlásky.
- Panameričan: New Deal udržuje spojovník, když druhý prvek začíná samohláska, H, M nebo Ne.
- Obeplutí: New Deal udržuje spojovník, když druhý prvek začíná samohláska, H, M nebo Ne.
