Ve snaze o další posílení této diskuse je možné se uchýlit k některým úvahám, které jsou nyní připisovány zájmenu v odkazu („vy“). Pokud jde o lidi v diskurzu, představuje to druhé množné číslo (s nímž člověk hovoří) spolu s „vy“, což představuje singularizovanou formu. Na základě těchto principů je zamýšleno určit, zda je použití tohoto zájmena ve skutečnosti opakující se či nikoli.
Je třeba si všimnout, že obě zájmena (vy i vy) jsou v jazyce Brazilců stále více vyhynulá. Pokud jde o „vás“, je třeba poznamenat, že on dosud je přítomen v některých regionech na jihu a na severu země, nicméně převaha vycházíte více s formou „vy“, zejména při neformální léčbě. Pokud jde o použití slova „vy“, dospělo se k závěru, že jeho použití bylo omezeno na literární jazyk, výroky Bible a některé extrémně formální projevy.
Pojďme se tedy ujistit o některých úvahách o daném zájmenu:
* Použití singulárního zájmena „vy“:
I když patříte do pluralizované kategorie, „vy“ lze použít s odkazem na jednu osobu, jak vidíme v jednom z výtvorů Castra Alvesa s názvem A D. Joana:
LADY, dávám vám verše, protože chytám
Z květů d'ahna divoká kytice
A voňavá flóra jsou verše,
Která samota mi kryje prsa.
A vy, kteří milujete hořícího parazita,
To se otevírá jako povzdech v květnu,
A vůně, která oživuje červený šálek
- Možná z voňavé zkoušky duše,
A toto neurčité chvění okvětních lístků,
Díky čemuž jsou květiny napůl motýly,
Scarlet předpokládaných slézů,
Dětská skromnost fialek,
A tento transparentní a sladký jazyk
Ta příroda mluví na loukách
Hlasy vzdychajících vánků,
Růžovým ústí baretů ...
Dnes, na tvém večírku, ve tvém dni
Uprostřed vašich intimních lásek ...
Přidejte tyto verše na kytice,
Pro verše náklonnosti... jsou to také květiny!
* Použití množného čísla „vy“:
Abychom ilustrovali tento výskyt, zaměřme se na parnasiánské stvoření pod autorstvím slavného Olava Bilaca:
mléčná dráha
„Nyní (řeknete) slyšet hvězdy! Že jo
Přišel jsi o rozum! “A já ti však řeknu,
To, že je slyším, se často budím
A otevírám okna, bledý úžasem ...
A celou noc jsme spolu mluvili
Mléčná dráha, jako otevřený baldachýn,
Jiskří. A když přišlo slunce, stesk po domově a v slzách,
Stále je hledám na pouštní obloze.
Nyní řeknete: „Šílený příteli!
Jaké rozhovory s nimi? jaký smysl
Máte, co říkají, když jsou s vámi? “
A já vám řeknu: „Rád jim rozumíte!
Protože to mohli slyšet jen ti, kteří milují
Je schopen slyšet a rozumět hvězdám “
Autor: Vânia Duarte
Absolvoval v dopisech
Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/uso-pronome-vos-recorrente-ou-nao.htm