Vlevo a vpravo je populární portugalský výraz, který znamená „něco dělat pro nic, slepě, v nadměrném množství, příliš mnoho “.
Výraz „vlevo a vpravo“ se také používá k popisu někoho, kdo dělá něco bez rozdílu nebo bez přemýšlení, jak můžeme zkontrolujte následující příklad: „Pedro se tak zbláznil, že vstoupil do davu a začal bít lidi nahoru a dolů. že jo."
Levá a pravá - původ
Zleva a doprava je výraz, který se ve frázi „Střílel vlevo a vpravo“ nebo „Zasáhl doleva a doprava“ odkazuje na osoba, která se cítila ohrožena nebo zahnána do kouta a zaútočila na všechny na dosah, aniž by se starala o to, zda jsou to přátelé nebo nepřátelé. Vlevo a vpravo je velmi starý výraz, který lze nalézt také v jiných jazycích, například ve francouzštině (à tort et à travers).
Někteří autoři tvrdí, že pojem „vlevo a vpravo“ vznikl na populárních evropských veletrzích, kde to bylo možné najít slepé lidi, kteří prosí a kteří byli často záměrně provokováni lidmi, kteří je chtěli jen vidět rozzlobený. Tito, na vrcholu své zuřivosti, jakkoli mávali obušky, často zasáhli nevinné lidi, to znamená napadli lidi zleva i zprava.