svatý z dutého dřeva je populární brazilský výraz používaný k označení jedince pochybné povahy, s podvodné jednání, jeden lhář, falešné nebo pokrytecké.
Jedná se o velmi typický výraz, který se v Brazílii používá po staletí, a jeho význam v současné době označuje úroveň lži nebo pokrytectví někoho. Příklad: „Nenechte se zmást přívětivostí toho chlapce, je to svatý z dutého dřeva“.
V přeneseném smyslu tento výraz slouží také k označení toho, že určitá osoba se zdá být něčím, čím není, což klame všechny kolem sebe.
Existují určité neshody ohledně toho, jaký by byl skutečný příběh o původu výrazu „santo do pau hollow“ v Nejuznávanější data však pocházejí z konce 17. století a začátku 18. století, kdy Brazílie stále procházela obdobím Koloniální.
Země byla na vrcholu těžby a zlato bylo v té době jedním z nejvíce využívaných minerálů horníky. Předpokládá se, že výraz by se zrodil ve státě Minas Gerais.
Horníci, aby se pokusili uniknout z „páté“, tedy 20% daně, kterou v té době vybírala portugalská koruna ze všech drahých kovů, které byly těžené na brazilském území, vyráběli obrazy svatých v dutém dřevě, aby je bylo možné naplnit práškovým zlatem a nepozorovaně projít sloupy přehlédnutí.
Díky této taktice bylo mnoho horníků schopno „driblovat“ Slévárenské domy, odpovědné za výběr všech daní z těžby v zemi, jménem Koruny.
Svatí z dutého dřeva pašeráci používali také k zasílání zlatých mincí, drahých kamenů a dalších pokladů do Portugalska nebo jiných brazilských provincií. Z tohoto triku by bylo vyděláno mnoho štěstí.