Paranaue je výrazem původu Tupi, který se používá k uctívání velkých řek. Toto je výraz vztahující se k praxi capoeiry. V jazyce Tupi, parana znamená „podobný moři“ a Ahoj je to druh pozdravu.
To je výraz "paranaue" lze jej připsat osobě, která ovládla umění capoeiry, jako by pohyby činila stejně jako pohyby moře.
Z tohoto důvodu nejslavnější píseň v kruzích capoeira, „Paranaue“, používá tento sbor jako formu pozdravu:
ahoj ah ah ah
Nigga sinhá prchá (Chorus)
Ahoj,
Přineste nigga sinhá (Chorus)
ahoj ah ah ah
Nigga sinhá prchá (Chorus)
ahoj ah ah ah
Přineste nigga sinhá (Chorus)
ahoj ah ah ah
Nigga sinhá prchá (Chorus)
ahoj ah ah ah
Přineste nigga sinhá (Chorus)
Paranauê (Chorus), Paranauê Paraná
Paranauê (Chorus), Paranauê Paraná
Paranauê (Chorus), Paranauê Paraná
Výraz lze také použít ve slangu, metaforicky, když se o tom říká někdo dobře rozumí určitému tématu nebo ví něco o něčem, stále souvisí s praxí capoeiry.
Příklad: "Denis tvrdě studoval." Ví, jak zvládnout toto téma pro obyvatele Paraná “.