Konverzace pro spícího vola je populární výraz v portugalštině (z Brazílie) používaný, když se říká, že je někdo zapnutý tichá řeč, čti čti, Neuspokojivá omluva nebo lež řekl s úmyslem někoho oklamat.
Konverzace se spánkem vola může být také konverzace, která se vám nelíbí, a ten, kdo mluví, se snaží předstírat, že danému tématu rozumí.
V angličtině je výraz „talk to sleep vola“ známý jako "příběh kohouta a býka" (jehož doslovný překlad je „příběh kohouta a vola).
Příklad: „Učitel se na něj naštval, protože každý den přijel pozdě a vždy měl stejný příběh o kohouti a býkovi“ - Učitel se na něj zlobil, protože každý den přijel pozdě a se stejnou konverzací přišel spát vůl.
zdroj výrazu
Výraz „talk to sleep vola“ se objevil v době, kdy měla hospodářská zvířata pro místní obyvatelstvo prvořadý význam. Vůl byl považován za jedno z nejdůležitějších zvířat, protože měl na paměti, že bylo možné využít téměř všeho, s výjimkou výkřiku.
Z tohoto důvodu měl vůl velký význam pro dobytkáře, kteří se zvířetem zacházeli téměř jako s člověkem a často s ním dokonce mluvili. Nemluvili však, aby ho usnuli.
V roce 1950 porazila Brazílie na mistrovství světa Španělsko 6: 1 a téměř 200 000 lidí zpívalo „Býčí zápasy v Madridu“, píseň, kterou složil Carlos Alberto Ferreira Braga, také známý jako Braguinha, který končí tímto veršem: „Chtěl jsem, abych si zahrál kastanety a chytil býka za hřebík / k čertu, hlemýždi / neobtěžuj mě / do Brazílie jdu utéct / to je měkká řeč / pro vola spát".