Oriundo je přídavné jméno používané v portugalštině pro kvalifikovat něco jako pocházející z určitého místa.
z latiny oriundus, tento termín lze použít jako synonymum původu, řízení nebo přirozenosti z něčeho nebo z nějakého konkrétního místa.
latinský výraz koule z znamená „pocházející ze světa“, protože slovo koule popisuje povrch ohraničený oběžnou dráhou nebeského tělesa, tj. planety.
Když se říká, že člověk je z určitého místa, znamená to, že je původem z tohoto místa.
Například:„Formace brazilského lidu byla původně z Portugalska“ nebo „Nejchutnější hrozny pocházejí z Vale dos Vinhedos v oblasti Garibaldi a Caxias do Sul“.
Toto adjektivum se zpravidla používá pouze tehdy, když je osoba nebo věc považována za cizince v místě, kde se nacházejí.
Nemělo by smysl říkat „pochází z Brazílie“ pro Brazilce a v samotné zemi. Ale používat stejnou frázi pro lidi jiných národností nebo odkazovat na osobu, která je mimo jejich přirozenou zemi, dává větší smysl.
Viz také: význam Původ.
Synonyma původu
- Pocházející
- Přírodní
- z
- Osvědčený
- Rodák
- poskytující
- Derivát
- příchod
