Patavinas je slovo v portugalském jazyce, které se běžně používá ve výrazu „nerozumím patavinům“ a znamená „nic“ nebo „nic“.
Slovo „patavinas“ se používá k popisu někoho, kdo má potíže s porozuměním něčemu: Učitel mě poslal udělat dokument o francouzské revoluci, ale trochu nerozumím historii!
zdroj výrazu
Mnoho populárních výrazů používaných v Brazílii pochází z Portugalska a „patavinas“ je jedním z nich. Před mnoha lety, protože Portugalci nemohli pochopit, co říkají italští mniši z města Padova (nebo Padova), Patavinos, řekli: „Nerozumím Patavinovi“, což je dnes ekvivalentní slovy: „Nerozumím nic".
Historie však naznačuje, že existuje osoba odpovědná za první použití výrazu. Titus Livius, římský historik narozený v roce 64 př. N.l., nahrával svá díla pomocí mnoha slov z dialektu města, kde se narodil, a ne latiny, která byla v té době mnohem běžnější. Z tohoto důvodu mnoho Italů nemohlo pochopit, co napsal historik. Tito Lívio se narodil ve městě, které se nyní nazývá Padova, ale v té době bylo známé jako „Patavium“. Byl tedy „patavinem“ a toto adjektivum se nakonec začalo používat pro těžko srozumitelné texty nebo rozhovory.
Patavinas Jazz Club
Patavinas Jazz Club je skupina ze São Paula, která vyrábí instrumentální hudbu a navzdory použití jazzového patentu kombinuje prvky samby, funku, rocku, valčíku, blues a freva. Skupinu tvoří 12 prvků, které vytvářejí hudbu prostřednictvím flétny, klarinetu, altového saxofonu, tenorového saxofonu, trumpety, kornetu, křídlovky, pozounu, kytary, basy, klávesy a bicích.
Patavina's - blog
Patavina's je blog vytvořený Césarem Cardosem z Rio de Janeira a zabývá se tématy, jako je poezie, literatura a aktuální dění ve světě umění. Mnohé z těchto příspěvků jsou poetickými díly národních a mezinárodních autorů.