“À v noci jsou všechny kočky hnědé„Je populární výraz portugalského jazyka, který odkazuje na tuto myšlenku ve tmě jsou všechny věci stejné nebo stejné.
Interpretací tohoto přísloví z doslovného a fyzického hlediska se rozumí, že v v prostředí se slabým osvětlením jsou věci stěží rozlišitelné nebo rozpoznatelné bytostmi lidé. Je to způsobeno neschopností lidí vidět ve tmě.
Tma nebo slabé osvětlení dokáže maskovat fyzické aspekty, které jsou viditelné pouze při určitých světelných vedeních. Příkladem je situace, kdy někdo nosí oblečení, které je vybledlé, a tento detail si na tmavých místech nevšimne.
Podle vědeckého vysvětlení mají lidské oči buňky odpovědné za barevné vidění, nicméně v podmínkách slabého osvětlení jsou tyto buňky méně citlivé než ty, které rozlišují intenzitu od lesk.
Jinými slovy, oči začnou zachycovat odchylky jasu, díky čemuž bude vidění rozlišovat odstíny černé a bílé. Ve tmě se tedy věci zdají být šedé nebo hnědé.
Když je však toto populární rčení metaforicky analyzováno, jeho význam souvisí s myšlenkou, že v davu nejsou podrobnosti vidět.
Dozvíte se o významu ostatních populární výrazy.
