hanba ostatních je locution portugalského jazyka, který definuje pocit ostuda co člověk cítí, když je svědkem něčeho, co řekl nebo udělal jiný jedinec; akt pocitu ostuda pro další.
Hanbou ostatních je pocit rozpaků, když se stanete svědkem trapné situace jiný jedinec, který si obvykle neuvědomuje, jak směšný, hloupý, ignorantský nebo hanebný byl váš akt.
Příklad: „Zpěvák jsem se cítil trapně, že jsem si vybral tu píseň, kterou mám reprezentovat„nebo“Když spolu chodíme, vždycky se za svého bratra stydím “.
Podle některých vědců z neurovědy je hanba ostatních způsobena takzvanými „zrcadlovými neurony“, buňkami mozky, které jsou odborníky na „kopírování“ a simulují v mozku situaci člověka, ke které dochází ostatní.
Když člověk vidí, jak ostatní jedinci pociťují emoce, jako je strach, radost, napětí nebo stud, člověk si tuto realitu nevědomě přizpůsobí.
V angličtině neexistuje žádný doslovný překlad výrazu „hanba jiných lidí“. Existují však i jiné výrazy, které lze použít v situacích podobných „hanbě ostatních“, například: „Rozpaky z druhé ruky “ nebo „cítit se trapně pro někoho jiného".
Viz také význam ostuda.