Avohai je neologismus vytvořený brazilským zpěvákem a skladatelem Zé Ramalho a skládá se z aglutinace slov „dědeček“ a „otec“.
Podle příběhu publikovaného v autorově biografii - „Zé Ramalho: básník propastí“ - by se toto slovo objevilo během zkušenosti s halucinogenními drogami.
Dědeček Zé Ramalho by pro zpěváka hrál důležitou otcovskou roli, protože v dětství přišel o biologického otce.
V interpretaci Zé Ramalho je „dědeček“ moudrostí, která může procházet generacemi, ať už od dědečka k otci, otce k synovi, nebo dokonce od dědečka k synovi.
Texty písní Avôhai
"Starý muž překročí práh / V dlouhých botách s dlouhým vousem / Ze zlata lesk jeho náhrdelníku / Na studené desce, kde to šňůru / Jeho košili a jeho brašnu / Z lovec / Ach můj starý a neviditelný / Avôhai / Ach můj starý a nedělitelný / Avôhai / Zataženo a jasná mlha / V mém mozku, sluneční sraženiny / Amanita ráno / A co průhledná opona / Kolem mě / Když řeknu / Že je to známo / Říkáš, že je to mnohem horší / A horší než planeta / Když ztratíš slunečnice / Je to diamantový růženec / Na prstech mé babičky / A už jsem se nikdy nebál / Vrátného / Ani jejího partnera / Kdo nikdy nespal sám / Dědeček! / Dědeček! / Dědeček! / Bažina kříží prach / Ve skutečnosti je / Světlejší tón / V bledosti těchto lidí / Dvojice očí tak hluboké / To lidi rozhořčí / Na co se dívat / Ale kdo pije tvůj život / Vaše duše v době, kdy velíte / Jsou to oči, jsou to křídla / Vlasy dědečků / Na turmalínovém kameni / A na dvoře rostlin / Vychoval jsem se / Letěl jsem za úsvitu / A v kráteru odsouzen / Mlčel jsem / A pokud jsem to udělal, bylo to kvůli smutku / Drž hubu / A Mlčí / Mluvíš, jen když ti to řeknu / Usilovat o své svědomí / Bojím se cestování uprostřed hlavy komety / Točení na klíště / Ve hře improvizace / Sekání / Sleduji přímku / Mám správné slovo / Takže lékař si nebude stěžovat / Dědeček! Dědeček! / Dědeček! Dědeček!"
Viz také význam neologismus.
