„Saved by the bell“ je výraz použitý, když brzy se stane něco negativního, ale najednou této situaci se lze vyhnout, jsou obvykle případy, kdy je jednotlivec mladší nebezpečí nebo před trapnou scénou.
Existuje několik verzí, které vysvětlují původ výrazu, a nejrozšířenější je spojena s případy lidí pohřbených zaživa s vypuknutím katalepsie.
Katalepsie je porucha, která brání pacientovi v pohybu, a aby se zabránilo těmto tragédiím, rodinám v Evropě přivázali provaz k zápěstí zesnulého a připevnili jej ke zvonu mimo hrobka.
Pokud osoba nebyla mrtvá, zazvonil na zvonek a byl by doslova zachráněn gongem. Na hřbitově byla osoba, která hlídala, aby zjistila, zda je mrtvý vzkříšen, obvykle hrobník.
Další verze původu tohoto výrazu říká, že by vznikl v Londýně v 17. století, kdy byl strážce ve Windsorském paláci obviněn z spát na klinice, ale tvrdil, že byl tak vzhůru, že tu noc slyšel zvonit kostelní zvon třináctkrát a anglický výraz je "zachráněn zvonem„, to znamená, že stráž byl zachráněn zvonem.
„Salvo pelo gongo“ také označuje boxerské zápasy, kde jsou bojovníci nuceni přestat bojovat, když uslyší zvuk gongu. Za normálních okolností zazní zvonek, když si rozhodčí všimne, že jeden z bojovníků hodně trpí, proto jej „zachrání zvonek“.
Viz také význam prolomit ledy.
