„Stráž pod sedmi klíči“ je populární výraz v portugalském jazyce, který se používá ve smyslu „něco, co je velmi dobře chráněno“ nebo "Velmi dobře střežené tajemství".
Podle historických záznamů by tento výraz pocházel z velmi běžného zvyku mezi královskými hodnostmi Portugalska během třináctého století.
Všechny šperky, dokumenty a další předměty důležité pro portugalskou korunu byly uloženy ve speciální truhle se čtyřmi různými zámky.
Čtyři klíče, které otevíraly zámky, byly dány čtyřem vysoce odpovědným úředníkům Království, které vyžadovaly přítomnost všech čtyř, aby se otevřela truhla.
V té době to bylo považováno za jeden z nejbezpečnějších způsobů, jak chránit poklady a tajné informace.
Postupem času se úkon ukládání něčeho s více klíči stal synonymem bezpečnosti.
Příklad: „Uvažuji o přestěhování, ale mějte to pod zámkem!”
Číslo sedm však bylo začleněno do výrazu, protože má kabbalistický a mystický význam pro některá starověká náboženství, zejména mezi Babyloňany a Egypťany.
V angličtině nemá výraz „keep under lock and key“ doslovný překlad, ale může být nahrazen frází
pod zámkem, který má podobný význam jako populární výraz v portugalštině.