krabí ústa je populární výraz používaný v portugalském jazyce, když se k němu někdo zaváže udržet tajemství o určitém subjektu, umlčet a nikomu to neřeknout.
Když jednotlivec řekne někomu jinému něco důvěrného, obvykle se od něj vyžaduje, aby dával pozor, aby „držel krabová ústa“. Tento výraz je také široce používán, když někdo řekne drby o určitém subjektu a okamžitě požádá o „krabí ústa“, to znamená, že to bude tajit.
Příklady: „Získal novou práci, ale drží si krabí ústa.“ nebo „Každý by měl držet krabová ústa nad překvapením maminky. “
Původ výrazu „krabí ústa“
Tento výraz pochází z anatomie krab, korýš, který žije převážně ve slané vodě. Toto zvíře má velmi malá ústa, která jsou pouhým okem stěží viditelná. Dalším rysem krabího ústa jsou malé kleště, které korýš používá k zachycení své kořisti, drží je ústy a jen těžko je pustí, dokonce ani když je zabito.
Kvůli těmto dvěma vlastnostem kraba - s malými ústy a obtížně se otevírajícími - byl výraz přijat kulturou populární, navazování spojení s nutností požádat o „držte hubu“, stejně jako krab, když chytí zvíře.
Stále existují další známé populární výrazy, které se také používají ve smyslu „zachovat tajemství", jako "ústa je hrob„nebo“drž hubu je lék".
Viz také význam slova „S ústy v láhvi".