Výraz „para Inglês ver“ se běžně používá v portugalštině ve smyslu něco, co je zjevné, ale neplatné nebo skutečné.
Existuje několik teorií o vzniku tohoto rčení, nicméně nejuznávanější říká, že by vzniklo kolem počátku 19. století.
Historie říká, že Anglie v té době tlačila na Brazílii a Portugalskou říši, aby vytvořily zákony, které zabrání obchodu s otroky v zemi.
Brazilská vláda, protože věděla, že tato pravidla nebudou v zemi nikdy prosazována, vytvořila falešné zákony, které teoreticky zabránily obchodu s otroky v Brazílii. Jednalo se však o zákony pouze pro Brity, aby viděli a přestali vyvíjet tlak na vůdce země.
Od této epizody se souhlasilo používat výraz „para Inglês ver“ jako způsob pojmenování demagogických zákonů, které neměly žádnou praktickou funkčnost.
V současné době je výraz „para Inglês ver“ výrazem, který souvisí jak s pokrytectvím, tak s lžením účel klamání lidí, aby si mysleli, že něco je nebo funguje nějakým způsobem, i když ve skutečnosti tomu tak není.
Viz také význam demagogie.