Haroldo de Campos: život, charakteristika, díla

Haroldo de Campos, Brazilský spisovatel, se narodil 19. srpna 1929 v São Paulu. Vaše první kniha - posedlé já - byla zveřejněna v roce 1950. O dva roky později spisovatelka vystudovala právní a sociální vědy na univerzitě v São Paulu (USP). Ten rok, ve spolupráci s Augusto de Campos a Décio Pignatari (1927-2012), vytvořil časopis Noigandres (1952-1962), prostředek k šíření konkrétní pohyb.

Básník, který zemřel 16. srpna 2003 v São Paulu, vytvořená díla charakterizovaná verbivocovizuálním aspektem, tj. složený prostřednictvím harmonie mezi slovem, zvukem a obrazem. Tedy volání “báseň objekt" provádí se to oceněním prostoru na stránce.

Autor, jeden ze zakladatelů konkretismu, získal osm cen Jabuti, kromě ceny Octavio Paz (Mexiko) a titulu lékaře honoris causa University of Montreal, Kanada.

Přečtěte si také: Guimarães Rosa - důležitý představitel třetí modernistické fáze

Životopis Harolda de Camposa

Haroldo de Campos, na titulní fotografii své knihy druhá bílá duha, publikoval Iluminuras. [1]

Haroldo de Campos

se narodil 19. srpna 1929 ve městě São Paulo. Kromě toho, že byl básníkem, byl překladatelem a literárním kritikem. Jeho počáteční literární produkce souvisí s generací roku 1945. V roce 1950 však vydal svou první knihu - posedlé já - který má funkce surrealisté. Student právnické fakulty univerzity v São Paulu (USP), básník vystudoval právní a sociální vědy v roce 2006 1952.

Ten stejný rok, s Augusto de Campos a Décio Pignatari, vytvořil časopis Noigandres, vozidlo použité pro založení konkrétní pohyb. Proto se účastnil Národní výstava konkrétního uměnív roce 1956 ve městě São Paulo a v roce 1957 v Rio de Janeiru. Kromě toho od roku 1960 do roku 1967 psal pro periodikum Correio Paulistano a v roce 1962 napsal svůj zkouška nejslavnější - „O překladu jako o stvoření a jako kritice“ - ve kterém přináší revoluční koncept transcreace.

Nepřestávejte... Po reklamě je toho víc;)

S pomocí Guggenheimovo stipendium, Haroldo de Campos zahájil svoji doktorát, jehož tématem je práce Macunaíma (1928), autor Mário de Andrade (1893-1945). V roce 1972 tak dokončil doktorát v Letters na USP. Básník a překladatel byl také hostující profesor na University of Texas, USA, v letech 1971, 1978 a 1981 a řádný profesor na Katolické univerzitě v São Paulu (PUC-SP) v oboru Komunikace a sémiotika, do roku 1989.

Autor, který Zemřel v16. srpna 2003v São Paulu se podařilo překlenout propast mezi nimi literatura a výtvarné umění, kromě inovací v teorie překladu. Jeho studie také uvažovaly o Barrocco, styl, jehož vliv lze vidět v jeho konkretistické tvorbě. Kromě toho překládal (nebo přepisoval) texty z:

• Homer (8. století před naším letopočtem C.)
• Mallarme (1842-1898)
• Goethe (1749-1832)
• Majakovskij (1893-1930)
• knihy bible

Básník obdržel následující ocenění a pocty:

• Cena Jabuti (1991) - za překlad díla Qohelet / What-Know: Ecclesiastes
• Jabuti Prize (1992) - Literární osobnost roku
• Cena Jabuti (1993) - za dílo Nejlepší básně Harolda de Camposa
• Cena Jabuti (1994) - za překlad díla Zeamiho Hagoromo
• Titul PhD honoris causa (1996) - University of Montreal, Kanada
• Cena Jabuti (1999) - za dílo chrysantime
• Cena Octavio Paz (1999) - Mexiko
• Cena Jabuti (2002) - za překlad díla Ilias, Homer
• Cena Jabuti (2003) - za překlad díla Ilias, Homera (svazek 2)
• Čestné uznání Jabuti Award (2004) - za účast na překladu díla Ungaretti - z jedné hvězdy na druhou

Literární charakteristika Harolda de Camposa

Haroldo de Campos je jedním ze zakladatelů společnosti brazilský konkretismus, který má následující funkce:

• Rozchod s poezie intimní
• Hledejte významnost slov
• verbivocovizuální perspektiva
• Metajazyk
• Verše nejsou povinné
• Objektivnost
• Vícevýznamný obraz
• Obrana předmětové básně
• Vylepšení prostoru na stránce
• Nelineární slovní uspořádání
• Experimentální charakter při strukturování básně

Přečtěte si také: Ferreira Gullar - tvůrce neokonkretismu

Díla Harolda de Camposa

• Záznam posedlého (1950)
• Umění na obzoru pravděpodobného (1972)
• Morfologie Macunaímy (1973)
• hvězdné šachy (1976)
• Význam: téměř nebe (1979)
• Galaxie (1984)
• Výchova pěti smyslů (1985)
• chrysantime (1998)
• Stroj světa přehodnotil (2000)
• intermillenniums (2009)
• Metajazyk a další cíle (2010)
• druhá bílá duha (2010)

Podívejte se taky: Ana Cristina Cesar - důležitá představitelka mezní poezie

Básně Haroldo de Campos

V básni „Amago do Omega“ z roku 1955 používá básník prostředky jako:

• Ó slovní hříčka (âmThejít/ ômaga)
• Ó dvojí smysl (“â Kouzelník Ach mega„,„ Krystalické tělo “a„ rvačka “,„ nula “a„ zenit “)
• The vizualita (vytrvalost oka v „a ÓlhÓ/ a ÓurÓ/ a ÓssÓ“A opětovné vytvoření nuly v„ ero / Z ao / enit “)
• The aliterace (Pétala PvzduchPkoncové řasy / PtamPebra)
• The asonance v opakování samohlásky „o“

Báseň si tak uvědomuje své návrhverbivocovizuální, tj. použití slova při hledání zvuku a jako surovina pro vytváření obrazů, které vypadají jako donada (ex-nihilo):

V básni „nascemorre“ z roku 1958 lze po vizuální stránce identifikovat dva trojúhelníky (nebo pyramidy) rozdělenys jednou z obrácených částí, jako by to bylo jakési zrcadlo nebo odraz. Téma je zaměřeno na kontrastmezi narozením a smrtí, opozice eliminovaná myšlenkou, že jedna akce je důsledkem jiné, to znamená: pokud se narodí, zemře, pokud zemře, narodí se. Proto použití částice „re“, která dává myšlenku opakování, a „des“, která naznačuje návrat.

Pokud jde o zvukový aspekt, je vytvořen opakováním slov „se rodí“ a „umírá“, proto reprodukce zvuků „sc“, „rr“, „a“, „e“ a „o“, což zesiluje myšlenku opakování aktu narození a umírání:

Obrazový kredit

[1] Vydavatel Illuminations (reprodukce)

Warley Souza
Učitel literatury