Na hlasyslovní informují o vztahu mezi odkazovanou věcí a účastníky toho, co je nahlášeno. Existují tři verbální hlasy: aktivní hlas, pasivní hlas a reflexivní hlas. Podívejte se, jak fungují níže.
Přečtěte si také: Ó jsou režimy slovesa?
Aktivní hlas
Upozorňujeme, že aktivní hlas nastane, když předmět procvičte akci vyjádřenou slovesem, který se tradičně nazývá agent. Tím pádem:
Kočka |
chycen |
myš. |
(předmětový agent) |
(sloveso) |
(objekt pacienta) |
Ačkoli, subjekt ne vždy hraje roli agenta, navzdory sloveso být aktivním hlasem. Podívejme se na modlitbu jako příklad:
Kočka spadla ze střechy.
V tomto případě je sloveso v aktivním hlasu, ale kočka, přestože je subjektem, má místo aktivity pasivitu, protože místo jednání trpí akcí.
Totéž se děje v tomto příkladu, který odkazuje na hru, která vyřadila Brazílii z domácího poháru:
Brazilský tým byl Německem těžce zbit.
Fráze je v aktivním hlasu, ale brazilský tým (subjekt) není agent, protože přijímá a nepraktikuje akci vyjádřenou slovesem.
Navzdory tomu, že sloužil nomenklatuře, sémantická úroveň je to druhoradé. To znamená, že nezáleží na tom, zda subjekt skutečně jedná ve skutečném světě, aby existovala aktivní struktura hlasu. Proto je to důležité neber jako synonyma pojmy předmět a agent pro nastavení aktivního hlasu.
pasivní hlas
analytický pasivní hlas
Pasivní hlas je konstrukce, ve které přímý objekt přebírá funkci subjektu. Takže syntaktická struktura předmět-sloveso-předmět původní věty je obrácen, ale význam tvrzení zůstává.
Myš |
byl chycen |
kočkou. |
(subjekt pacienta) |
(pomocné + příčestí) |
(pasivní agent) |
Téměř ve všech případech je pacient trpělivý, tj. trpí, přijímá nebo si užívá akci. Jádrem pasivního tvaru je sloveso vždy v participium, proměnná v počtu (jednotném / množném čísle) a pohlaví (muž / žena), tedy podle předmětu.
Při pohledu na příklad můžete vidět, že pasiv je tvořen a pomocné sloveso (často být), která doprovází sloveso v příčestí. Proto je tento typ pasivního hlasu znám jako analytický.
syntetický pasivní hlas
Kromě analytického pasivu máme v portugalštině také tzv. Zájmenný pasiv. Je tvořen zájmeno -li, který má pasivní funkci. U tohoto typu konstrukce neexistuje žádné pomocné sloveso, proto to někteří gramatici nazývají syntetický pasivní. Kromě toho neexistuje žádný pasivní agent.
vzácné obrazy |
zachránili se |
při požáru muzea. |
(subjekt pacienta) |
(pronominální pasivní hlas) |
(příslovkové příslovce) |
vzácné obrazy |
byly uloženy |
při požáru muzea. |
(subjekt pacienta) |
(analytický pasivní hlas) |
(příslovkové příslovce) |
Vědět více: Deset portugalských tipů na slovesa
Jak přejít od aktivního k pasivnímu hlasu a naopak
Vraťme se k prvním příkladům aktivního a pasivního hlasu:
Kočka |
chycen |
myš. |
(předmětový agent) |
(sloveso) |
(objekt pacienta) |
Myš |
byl chycen |
kočkou. |
(subjekt pacienta) |
(pomocné + příčestí) |
(pasivní agent) |
Z tohoto schématu je možné odvodit, že pro převod aktivního hlasu na pasivní hlas, sloveso aktivní je umístěno v příčestí a pomocné sloveso je konjugováno ve stejné formě jako sloveso aktivní. Subjekt aktivního hlasu se stává agentem pasivního; přímý předmět aktivního hlasu se stává předmětem pasivního a účastník souhlasí s novým předmětem.
Nepřestávejte... Po reklamě je toho víc;)
Ale ne všechny aktivní verze lze změnit na pasivní. Pokud bychom se pokusili použít schéma na:
Paula byla zastřelena.
Získaná fráze by byla:
Záběr pořídila Paula.
Vidíme, že je to nemožné, jednoduše proto, že musí existovat agent, který má být přeměněn na pacienta. Paula v tomto případě nejedná, pouze prožívá akci jako subjekt.
Prvním důvodem, proč se někdo rozhodne použít pasivní hlas přes aktivní hlas, je touha změnit perspektivu scény. V pasáži z „Os Maias“ z Eça de Queirós, máme: „Carlos da Maia se tam urazil velmi známým chlapem“.
Carlos da Maia |
byl uražen |
velmi známým chlapem. |
(subjekt pacienta) |
(pomocné + příčestí) |
(pasivní agent) |
V tomto výňatku má pasivní hlas funkci zvýraznit trestný čin vyslovený v Ďáblově kornetu proti Carlosovi da Maia. A to natolik, že každý, kdo uráží, je označen stejně jako známý člověk. Pokud by bylo záměrem upozornit na pachatele, měli bychom: Velmi známý muž urazil Carlos da Maia.
velmi dobře známý člověk |
uražen |
Carlos da Maia. |
(předmětový agent) |
(sloveso) |
(objekt pacienta) |
reflexivní hlas
Kromě aktivního a pasivního je zde také reflexní hlas. Reflexním hlasem se subjekt / agent a objekt / pacient shodují. To znamená, že subjekt provádí akci vyjádřenou slovesem, kterou sám trpí nebo přijímá.
Jako příklad si vezměte níže uvedenou modlitbu:
Vězeň |
-li |
zabit. |
(předmětový agent) |
(objekt pacienta) |
(sloveso) |
zájmeno -li znamená to, že se vězeň zabil. Přesně tak se tvoří odrazka, přidání k aktivním formulářům šikmá zájmenamě, vy, -li, NÁS, vy a -li, respektive se smyslem pro sebe, sebe, sebe, sebe, sebe a sebe.
Reflektivní hlas by však neměl být zaměňován s aktivním hlasem tvořeným slovesy, která vyjadřují pocity, jako je stížnost, radost, rozzlobení. A to natolik, že nemůžeme říci, že se na sebe zlobím.
Často mohou být nejednoznačnost vyřešena kontextem, například:
Pracovník byl zraněn.
Tuto větu lze interpretovat jako pronominální pasivní (pracovník byl zraněn) nebo reflexivní (pracovník si ublížil). Při první interpretaci byl náhodně zraněn; ve druhém se zranil z vlastní vůle.
Cvičení
1 - Uspořádejte sloupce tak, aby věty odpovídaly správnému hlasu sloves:
() V této zahradě nevidím růže. (1) reflexní
() Malá se česala. (2) pasivní analytické
() Rostliny zalévejte brzy ráno. (3) aktivní
() Nevěstu doprovázel její otec. (4) zájmenný pasivní
Řešení: 3, 1, 4, 2.
2 - (MED. ITAJUBÁ) - Všechny věty jsou pasivní, kromě:
a) Byl vytvořen seznam nových knih.
b) Je studován nový zavlažovací proces.
c) Vždy jde o stejný problém.
d) Byla naplánována velká lednička.
e) Za tak málo riskujete svůj život.
Řešení: c, protože všechny ostatní lze přepsat v pasivní analytice, kromě „Vždy jde o stejný problém“.
a) Seznam nových knih byl hotový.
b) Je studován nový zavlažovací proces.
c) Vždy jde o stejný problém.
d) Byla navržena velká lednička.
e) Pro tak málo života je život riskantní.
Paula Piva
učitel gramatiky
