Tajné věci duše
Ve všech duších jsou tajné věci, jejichž tajemství se uchovává až do jejich smrti. A jsou drženi, dokonce i v těch nejupřímnějších chvílích, kdy v propastech vystavujeme sebe, vše v bolesti, ve chvíli úzkosti, v obličeji nejdražších přátel - protože slova, která by je mohla přeložit, by byla vůbec směšná, malicherná a nepochopitelná bystrý. Tyto věci jsou věcně nemožné říci. Samotná příroda je uzavřela - nedovolila lidskému hrdlu vydávat zvuky, aby je vyjádřila - pouze zvuky, které je karikují. A protože tyto nejvnitřnější myšlenky jsou věci, které si nejvíce vážíme, vždy nám chybí odvaha je karikovat. Odtud tedy „izolovaní“, že jsme všichni muži. Dvě duše, které si navzájem plně rozumějí, které se navzájem znají a znají o všem, co v nich žije - neexistují. Ani nemohli existovat. V den, kdy si plně rozuměli - ó ideál milenců! - Jsem si jistý, že by se spojily do jednoho. A těla zemřou.
Mário de Sá-Carneiro v „Dopisech Fernandovi Pessoovi“
Fragment, který jste si přečetli výše, je součástí jednoho z několika dopisů, které si vyměnili Mário de Sá-Carneiro a Fernando Pessoa, dva z nejdůležitějších básníků portugalského jazyka a největší představitelé modernismu v Portugalsko. Dopisy, kterými tito dva velcí přátelé komunikovali během Marioových let izolace ve Francii, byly posmrtně publikovány v roce 1958, viz jejich bohatý literární obsah. Prostřednictvím korespondence můžeme vidět básníka, který se trápí a trápí opakující se myšlenka na sebevraždu, násilí, kterého by se dopustil ve věku třiceti šesti let.
Mario de Sá-Carneiro se narodil v portugalském Lisabonu 19. května 1890. Ve věku dvou let ztratil matku a bolest z matčiny nepřítomnosti ho provázela po celý krátký život. Po smrti své manželky předal Márioův otec, vysoce buržoazní voják, svého syna svým prarodičům a následoval ho pro cestovatelský život vždy financování studií toho, kdo by se stal jedním z největších básnických hlasů Portugalsko. V jednadvaceti letech se Mário přestěhoval do Coimbry, kde nastoupil na tradiční právnickou fakultu, protože nedokončil ani první ročník studia. V této době, rok 1912, potkal toho, kdo by byl jeho nejlepším přítelem a důvěrníkem, Fernando Pessoa.
Korespondence vyměněná s jeho přítelem Fernandem Pessoou byla zveřejněna třicet dva let po jeho smrti
V roce 1915, vedle Fernando Pessoa, Raul Leal, Luís de Montalvor, Almada Negreiros a Brazilec Ronald de Carvalho, pomohli založit časopis orfeus, první publikace propagující modernistické ideály a kulturní trendy, které kolovaly v Evropě na počátku 20. století. Časopis nepřekročil druhé číslo, ale splnil účel skandalizace buržoazie, která se používala v literárním kánonu platném až do prvních let 20. století. Mário, ovlivněný Pessoou, se připojil k avantgardním proudům, jako je intersekcionismus a futurismus, vyjadřující jeho poezie všechny jeho obtíže při převzetí sebe jako dospělého a při překonávání překážek mezi realitou a ideálnost.
V jeho básních přetékala melancholie, narcismus, frustrace a pocit opuštění, což se týkalo předčasné smrti jeho matky, což ho hluboce poznamenalo. V Paříži, kde začal studovat na univerzitě v Sorbonně, získal jeho život dramatické kontury, když se vydal do neukázněného života, což ještě zhoršilo jeho již tak křehké emocionální zdraví. Zanechal studia a během tohoto období zintenzívnil kontakt s Fernandem Pessoou a vždy pronásledovaným dopisem hlásil svému příteli svoji touhu po sebevraždě. ironickým a obětavým jazykem, ve kterém je možné pozorovat intenzivní výkyvy nálady básníka s citlivým a egoický.
26. dubna 1926 Mário de Sá-Carneiro, který pobýval v hotelu ve francouzském městě Nice, splnil své záměr, ukončení existence poznamenáné utrpením a úzkostí konzumací několika lahví strychnin. Dny předtím, již sužovaný myšlenkou na sebevraždu, napsal svůj poslední dopis Fernandovi Pessoovi:
Můj drahý příteli.
Kromě příštího pondělí, 3. (nebo dokonce den předem), vezme váš Mário de Sá-Carneiro silnou dávku strychninu a zmizí z tohoto světa. Je to tak - ale stojí mě tolik, abych napsal tento dopis kvůli výsměchu, který jsem vždy našel v „dopisech na rozloučenou“... Nemá to slitování, drahý Fernando: koneckonců mám to, co chci: to, co jsem vždy tolik chtěl - a po pravdě řečeno jsem tady nic nedělal... Už dal, co musel dát. Nezabíjím se pro nic: zabiju se, protože jsem se podrobil okolnostem - nebo spíše: byl jsem jimi umístěné, do zlatého temer - do situace, pro kterou v mých očích neexistuje žádná jiná výstup. Před tím. Je to jediný způsob, jak dělat to, co mám dělat. Žiji už patnáct dní život, jak jsem vždy snil: během nich jsem měl všechno: předvedla se sexuální část, zkrátka z mé práce - prožívání hysteriky tvého opia, zebrových měsíců, fialových odletů tvého Iluze. Mohl bych být šťastný déle, všechno se pro mě děje, psychologicky, úžasně, ale nemám peníze. […]
Mário de Sá-Carneiro, dopis Fernandovi Pessoovi, 31. března 1916.
Jeho literární dílo se skládá z knih Zásada (romány - 1912), monografie Paříže (sbírka pamětí - 1913), Luciusovo vyznání (román - 1914), Rozptýlení (poezie - 1914) a poslední publikovaná za jeho života, nebe v ohni (romány - 1915). Dopisy vyměněné s Fernandem Pessoou byly sestaveny a publikovány ve dvou svazcích v letech 1958 a 1959 a staly se předmětem analýzy pro vědce z literatury. Abyste se mohli dozvědět něco více o poezii Mária de Sá-Carneira, představí vám Brazílie Escola jednu z nejznámější básně spisovatele, jejichž nihilismus a rozčarování učinily z literatury jednu z nejkrásnějších příspěvky. Dobré čtení!
Šílenství... je jedním z románů publikovaných v knize Zásada. Luciusovo vyznání je povídka, která integruje stejnojmennou knihu od Maria de Sá-Carneira
|
Rozptýlení Ztratil jsem se uvnitř mě Necítím prostor, který zavírám |
vaše zlatá ústa Paříž, květen 1913. |
Luana Castro
Absolvoval v dopisech
Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/mario-sa-carneiro.htm
