Abychom předešli jakýmkoli pochybnostem, podívejme se na nejběžnější případy použití pomlčky, která po pravopisné reformě zůstává stejná:
1. Ve slovech složených z juxtapozice, která tvoří sémantickou jednotku, tj. V termínech, které společně vytvářejí nový význam: prastrýc, porto-alegrense, luso-brazilský, podplukovník, pondělí, kapátko, deštník, duha, předseda vlády, tmavě modrá.
2. Slovy složenými z botanických a zoologických druhů: květák, bem-te-vi, zlatíčko, čaj-eva, dýně, fenykl, zelené fazole.
3. Ve sloučeninách s prvky mimo, pod, nově i bez: v zámoří, novorozenec, bez počtu, novomanželé, podpružení atd.
4. Obecně platí, že fráze nemají pomlčku, ale některé výjimky pokračují, protože jsou již vytvořeny Použití: růžová, krokodýl, více než dokonalá, hnízdo vejce, kolínská voda, prázdné místo, dar z nebes.
5. V řetězcích, jako například: most Rio-Niterói, trasa Lisabon-Coimbra-Porto a v historických nebo příležitostných kombinacích: Rakousko-Uhersko, Angola-Brazílie, Alsasko-Lotrinsko atd.
6. Ve formacích s předponami hyper-, inter- a super-, když jsou spojeny s jiným termínem začínajícím na r: hyper-rezistentní, interracial, super-racionální atd.
7. Ve formacích s předponami ex-, vice-: bývalý ředitel, bývalý prezident, viceguvernér, viceprimátor.
8. Ve výcviku s předponami post-, pre- a pro-: prenatální, předškolní, proevropské, postgraduální atd.
9. V enclisis a mesoclisis: milujte ho, nechte ho, dejte ho, obejměte ho, vypusťte ho a milujte ho, mluvte s ním atd.
Nepřestávejte... Po reklamě je toho víc;)
Chcete odkazovat na tento text ve školní nebo akademické práci? Dívej se:
VILARINHO, Sabrina. „Pomlčka - Co zůstává stejné?“; Brazilská škola. K dispozici v: https://brasilescola.uol.com.br/acordo-ortografico/hifen-o-que-permanece-igual.htm. Zpřístupněno 27. června 2021.