Je to velmi časté, zejména v neformálním jazyce, výraz „na úrovni“.
Jeho použití však gramatici nepřijímají, stejně jako další výraz: „na úrovni“.
V hovorovém jazyce mají výše uvedené konstrukce podobný význam jako jiné fráze, například „v rozsahu“, „z hlediska stavu“. Pro mluvčího je však lepší používat slova s nesporným významem, aby v určitých sociálních prostředích neutrpěl omezení.
Takže když řeknete modlitby jako: „Na (A) úrovni kapitálu je Itálie prakticky v bankrotu.“, Raději řekněte: „Itálie je prakticky v bankrotu, protože nemá kapitál.“
Použití „na úrovni“ je však správné, když je předložka „a“ kombinována s článkem „o“ a znamená „ve stejné výšce“:
a) Nemohu říci, že kdo zabíjí, je na úrovni lidí, kteří kradou, s ohledem na následky.
b) Dnes se Florianópolis probudil na hladině moře.
Nepřestávejte... Po reklamě je toho víc;)
Podobně se výraz „na úrovni“ používá správně, pokud je ekvivalentní výrazu „rozsahu“ nebo „se stavem“:
a) Průzkum bude prováděn na národní úrovni.
b) Hlasování o novém federálním zákoně bude probíhat na úrovni rady.
Důležité je vědět, že výrazy „na úrovni“ a „na úrovni“ nejsou chybné, ale jsou gramatiky vyvráceny, tj. Kultivovanou normou jazyka. Skutečně existuje nadsázka a zneužití takových frází, které již nahradily jiné, například: „s úctou“, v rozsahu „,„ ve vztahu k “,„ s ohledem na “,„ jako “, mimo jiné. Tato skutečnost není dobrá, protože vymezuje portugalský jazyk, který je rozsáhlý, všestranný a bohatý na slovní zásobu!
Sabrina Vilarinho
Absolvoval v dopisech
Vidět víc!
Příloha nebo Příloha - Zjistěte více o správném použití výrazu a výrazu!
Chcete odkazovat na tento text ve školní nebo akademické práci? Dívej se:
VILARINHO, Sabrina. „Na úrovni nebo na úrovni? "; Brazilská škola. K dispozici v: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-nivel-ou-nivel-de.htm. Zpřístupněno 27. června 2021.
