Vzhledem ke zvláštnostem týkajícím se gramatiky existuje lingvistický fakt související s procesem formování slov.
Tímto způsobem je třeba si představit, že mnoho slov portugalského jazyka pochází z jiných jazyků, přesněji z Řecky a latinsky.
Abychom lépe pochopili, jak tento proces probíhá, vezmeme slovo samočistící. Skládá se ze dvou radikálů: já- a čistý-.
Auto- je řecký kmen, jehož význam souvisí s „sám o sobě“, a ochablý - je kmen, který umožňuje vytvoření řady nových slov z něj vytvořených.
Jako například: čištění, čištění, čištění, mimo jiné. Tímto způsobem termín ve důkazech znamená očistit se sám od sebe.
Abychom rozšířili představu o tom, jak dochází k sémantice některých radikálů řeckého a latinského původu, budeme níže analyzovat některé výskyty:
Latinský původ:
| radikály | Význam | Příklady |
| agri | pole | zemědělec |
| beli | válka | agresivní |
| ferri | žehlička | železitý |
| šílený | místo | umístění |
| mater | maminka | mateřský |
| brýle | oko | oko |
| opera | práce práce | tovární dělník |
| pater | otec | otcovský |
| stáhl se | rovný | přímočarý |
| tri | tři | čtvrťák |
| vermi | červ | vermifuge |
| video | kdo vidí | věštec |
| vinyl | víno | vinařství |
| pták | kdo jí | masožravec |
Řecký původ:
| radikály | Význam | Příklady |
| agogo | kdo vede | pedagog |
| bolest | bolest | neuralgie |
| archy | vláda | monarchie |
| klepání | kdo chodí | akrobat |
| chlór | zelená | chlorofyl |
| dermis | kůže | dermatolog |
| etho | Zvyk | etický |
| hema | krev | červená krvinka |
| mancia | hádám | věštění z ruky |
| zeptal se | návod | encyklopedie |
| pleo | úplný | pleonasmus |
| období | teplo | teploměr |
| horní | místo | zeměměřič |
| zoo | zvíře | zoologie |
Autor: Vânia Duarte
Absolvoval v dopisech
Tým brazilské školy
Gramatika - Brazilská škola
Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-valor-semantico-dos-radicais.htm