THE intertextualita, téma studované textovou lingvistikou, je opakujícím se prvkem při psaní textu. I když to nehodláme používat, děláme to nevědomky, obnovujeme modely a parametry zavedené v tzv. zdrojové texty, považovány za základní v dané kultuře, protože jsou součástí kolektivní paměti společnosti.
Možná jste si již všimli, že dialogické vztahy mezi texty jsou vrozeným pojmem intertextualita a že čím více čteme a známe zdrojové texty, tím více závěrů dokážeme vystupovat. Text může mít několik hlasů, které nazýváme polyfonie, což není nic jiného než odkazy přítomné mezi řádky textu. Mnoho autorů a skladatelů použilo tento zdroj při konstrukci parodií, parafrází nebo citací. Jelikož lze klasifikovat široký koncept, lze intertextualitu rozdělit do dvou hlavních typů: explicitní intertextualita a implicitní intertextualita.
Na explicitní intertextualita existuje citace intertextového zdroje, která se vyskytuje hlavně v citacích, abstraktech, recenzích a překladech a je přítomna v několika reklamách. V tomto případě říkáme, že intertextualita se nachází na povrchu textu, protože některé prvky jsou k dispozici pro identifikaci zdrojového textu. Vezměte si příklad:
Intertextualita, je-li explicitní, poskytuje čtenáři několik prvků, které odkazují na zdrojový text
V reklamě použité v příkladu je snadno odkaz na zdrojový text identifikován čtenářem prostřednictvím prvků poskytovaných verbálním jazykem a neverbálním jazykem. slovní. Složení reklamy nás okamžitě přenese na film „Tropa de Elite“ od režiséra Josého Padilhy, a to je možné jen díky silné populární přitažlivosti produkce, která se u nás velmi prosadila společnost.
Nepřestávejte... Po reklamě je toho víc;)
již implicitní intertextualita vyskytuje se jiným způsobem, protože neexistuje žádná výslovná citace zdroje, díky čemuž si čtenář hledá paměť pro významy textu. Obvykle je obsažen v parodických nebo parafrázovaných textech, čímž získává prostor také v reklamě. Podívejte se na příklad:
Implicitní intertextualita závisí na konstrukci významů vytvořených čtenářem při hledání závěrů ve vlastní paměti
V reklamě je slovní prvek, který umožňuje obnovení zdrojového textu, ale tento závěr závisí na předchozích znalostech čtenáře: pokud pokud neví, že existuje odkaz na skladbu „Mania de voce“ od zpěvačky Rity Lee, text pravděpodobně nebude v jeho celek.
Intertextualita je proto velmi důležitým prvkem pro konstituování významů v textu a hodně přispívá k textové soudržnosti textu. posílit myšlenku, že jazyková kompetence závisí nejen na znalostech jazykového kódu, ale také na znalostech vztahů. intertextuals.
Luana Castro
Absolvoval v dopisech
Chcete odkazovat na tento text ve školní nebo akademické práci? Dívej se:
PEREZ, Luana Castro Alves. „Druhy intertextuality“; Brazilská škola. K dispozici v: https://brasilescola.uol.com.br/redacao/tipos-intertextualidade.htm. Přístup 27. června 2021.