Slovesa mít a být(haber a tener) všpanělština mají různé významy a použití, a proto mají pro nás Brazilce tendenci způsobovat zmatek, protože obě slovesa používáme mnohokrát jako synonyma. Znalost správného používání těchto sloves ve španělštině je tedy nezbytná pro komunikaci a ne pro chyby.
znát
Sloveso znátje neosobní, a proto by neměl být konjugován; jeho tvar musí být změněn pouze ve vztahu k času (současnému, minulému a budoucímu). Ve španělštině se toto sloveso používá k vyjádření existence a lze jej nahradit existuje nebo existuje. Další funkcí tohoto slovesa je vyjádřit povinnost nebo potřebu, ale obecně. / sloveso znát es neosobní y proto nesmí být konjugované; jeho sólová forma musí být změněna ve vztahu k času (současnost, minulost, budoucnost). En español, toto sloveso se používá k vyjádření existence a může být nahrazeno existovat Ó existovat. Další funkcí tohoto slovesa je vyjádřit povinnost nebo nezbytnost, ale obecně.
Příklady:
FORMULÁŘ | |
Dar |
Seno velmi krásný dům na ulici calle 9. |
minulost |
dnes ráno udělal mnoho lidí na calle 9. |
minulost |
minulý měsíc hubo párty na calle 9. |
Budoucnost |
Příští rok habra velká párty na calle 9. |
HAY + CO |
Seno to pracovat na koupi dobrého domu. |
|
Seno to mít dobré vzdělání. Nepřestávejte... Po reklamě je toho víc;) |
Seno to tvrdě studujte, abyste byli úspěšní. |
tener
již sloveso tenerpotřebuje předmět, a proto musí být konjugovaný (Já mám, ty máš, ona má ...). Ve španělštině se toto sloveso používá k vyjádření vlastnictví a může být nahrazeno póza (má). jako sloveso být, může vyjádřit povinnost nebo potřebu, ale konkrétnějším způsobem. / Ya sloveso tenerpotřebuje předmět, a proto musí být konjugovaný (jo tengo, ty tiene, ona tiene ...). V españolu se toto sloveso používá k vyjádření posesiónu a lze jej nahradit póza. jako sloveso znát, může vyjádřit potřebu, ale konkrétnějším způsobem.
Časování:
Orientační režim | ||
| Číslo | řečové osobnosti | Osobní zájmena |
| Jednotné číslo | První |
jo |
Druhý |
vy / vy |
|
usted | ||
Třetí |
hej ona |
|
| Množné číslo | První |
nosotros, |
Druhý |
vy, |
|
usted | ||
Třetí |
ahoj oni |
Příklady:
Chcete-li vyjádřit posesión: / Chcete-li vyjádřit vlastnictví: |
Tienes hodně knih. |
Ana a Pablo tienen hijos. |
Buenos Aires tiene mnoho muzeí. |
Vyjadřuje potřebu nebo konkrétní povinnost: / Vyjádřete konkrétní potřebu nebo povinnost: |
musím estudiar más español. |
Tienes to koupit rýži pro la scénu. |
Maria a Juan tienen to Přineste více času do almuerzo. |
Helen de Carvalho
učitel španělštiny
Chcete odkazovat na tento text ve školní nebo akademické práci? Dívej se:
CARVALHO, Hellen Lopes de. „Slovesa„ Haber “a„ Tener “ve španělštině“; Brazilská škola. K dispozici v: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/verbos-haber-tener-espanhol.htm. Zpřístupněno 28. června 2021.
