Mám rád slovo „krmené“. Je to slovo, které říká všechno, co chce říct. Pokud čtete, že žena je „dobře stavěná“, víte přesně, jaká je. Ne tlustý, ale plný, baculatý, masitý. Je horko. Možná je to podobnost s „troubou“. Možná je to jen druh mysli, kterou mám.
Nevidím slovo „chtíč“, aniž bych myslel na ženu, která není podsaditá, ale hubená a dlouhá. Lascivia, císařovna Cantaro, dcera Pundororu. Představuji si, jak láká každého mladého muže v království na svou královskou postel, sťal neschopné neúspěchy a schopný odvážným.
Jednoho dne dorazí do Cantara mladý trubadúr, Lipid z Albornozu. Překročí most Safeny a vstoupí do města na svém koni Escarcée. Vidí ženu, která má černou čelenku a dává jí pohled plný asfaltu a kabrioletu. Sleduje ji uličkami Cântaro k souhrnu - jakési uzavřené zahradě - kde upustí špinavost. Je to chtíč. Stoupá zkoumáním, malým úzkým schodištěm a mizí portiuncula. Lipid ji následuje. Je to vidět na dlouhé tajné dohodě, která vede k pootevřené protéze. Vstupuje. Lascivia sedí na trumfu před pinochetem a česá si vlasy. Lipida, který sebou vždy nese dolar (primitivní sedmstrunný nástroj), začne zpívat baladu. Mrzuté tleskání a volání:
- Cisterna! Chlubit se!
Jsou to její otroci, kteří ji přicházejí připravit na obřady lásky. Lipídio se zbavuje svých šatů - satrapy, lumpenu, dvou mastných - dokud mu nic nezůstane. Chodí do postele zpívat starý minaret. Lewd říká:
- Sklapni, santalové dřevo. Chci cítit tvé vespucci vedle mého pasparty.
Za oponou připravuje Muxoxo, kat, svůj dlouhý rejstřík, aby odřízl trubadúrovi hlavu.
Příběh nekončí špatně, protože Lipidův kůň, Escarcéu, vykukuje z okna, protože Muxoxo bude dekapitovat svého majitele, který je v tuto chvíli předán sassafrasovi, a spustí poplach. Lipidus vyskočí z postele, rychle si oblékne svou mizernou a vyjde z okna, kde na něj čeká Escarcéu.
Lechery nařizuje, aby byl zvednut most Safeny, ale příliš pozdě. Lipídio a Escarcéu již cválají nepokoji a valiem, daleko od pomsty Lascivie.
*
“Klam “je mnohotvárné zvíře, které nikdy není tam, kde se zdá být. Jednoho dne cestovatel jménem Pseudonym (nikoli jeho skutečné jméno) dorazí do domu mylného tvůrce Otorrina. Poznamenává, že Otorrinově podnikání se musí dařit velmi dobře, protože jeho pole jsou plná omylů. Ale Otorrino nevypadá moc šťastně. Lituje:
- Klam nikdy není tam, kde se zdá. Pokud se zdá, že jsou v mém oboru, je to proto, že jsou jinde.
A pláče:
- Každý den ráno chodíme s manželkou Bazofií do polí vyprávět bludy. A každý den je v mém oboru více omylů. Myslím tím, že se každý den budím chudší, protože nemám více klamů.
- Navrhuji vám - řekl pseudonym. - Kupuji všechny omyly ve vašem oboru a za každý platím dolar.
- Za každou babku? - řekl Otorrino, sotva dokázal skrýt své nadšení. - Nesmím mít pět tisíc omylů.
- Protože platím pět tisíc babek a beru všechny bludy, které nemáte.
- Hotovo.
Otorhino a Bazofia shromáždili pět tisíc omylů pro Pseudonym. Otevírá svědění a začíná vytahovat neviditelné peníze a vkládat je do Otorrinovy natažené dlaně.
- Nerozumím - říká Otorrino. - Kde jsou malíři?
- Malíři jsou jako bludy - vysvětluje Pseudonym. - Nikdy nejsou tam, kde se zdají být. Vidíš v ruce dolar?
- Žádný.
- Je to znamení, že tam jsou. Nepouštěj to.
A Pseudonym pokračoval ve své cestě s pěti tisíci klamy, které prodal anglické společnosti na balení masa, Filho and Sons. Otorrino se druhý den probudil a spokojeně pohlédl na své prázdné pole. Otevřel olej, jakýsi trezor, a podíval se na peníze, které tam zřejmě nebyly!
V kuchyni si Bazofia dala do jedu jed.
*
“Lorota ”je pro mě tlustá manikúra. Využívá ji její přítel Falcatrua. Žijí spolu v pracovně, malém bytě. Jednoho dne zaklepe na dveře. Je to Hammer, italský inspektor.
- Dove está il tuo megano?
- Můj co?
- Il fistulado del tuo matagoso umbraculo.
- Falcatrua? Pracuje.
- Znát. S vaší fibula drag. Magarefe, baroko, Cantochão a Acepipe. Znám dvůr dobře. Jsou větší značkou.
- Co udělal Falcatrua?
- Prodává konzervovaný anglický klam.
- A?
- Takže uvnitř plechovky není nic. Špatný brácho!
Luís Fernando Veríssimo. Z knihy Analytik Bagé.