Všimněte si výrazů zvýrazněných ve větách níže:
- A křídlo pohár se zlomil.
- A noha stůl je křivý.
- Můj sporák má šestústa.
Můžete si všimnout sémantických mechanismů použitých pro použití těchto termínů? Stává se, že pro nedostatek konkrétního výrazu pro označení těchto částí předmětů uvedených ve větách použijeme jiné, které mají koncepční podobnost: křídlo (tvar křídla), noha (která stojí vzpřímeně) a ústa (kde se vyjadřujeme, vložíme naši energii do svět). Tato stylová funkce je každopádně řečnicky vyraz který manipuluje se slovy a nazývá se to katakresze. Definujeme tedy, že:
katachresa: je slovní obrázek k němuž dochází, když při absenci konkrétního termínu pro označení konceptu je jiný používán výpůjčkou z nějaké podobnosti významu. |
Podívejte se na několik dalších příkladů tohoto slovního obrázku:
Ó tryska čajová konvice byla špinavá.
THE brambor po cvičení mě bolí noha.
Cítila bolest v chodidlo břicha.
Káva spálila nebe z mých úst.
Autor: Mariana Rigonatto
Absolvoval v dopisech
Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-catacrese.htm