Abychom dokázali, jak moc je jazyk dynamický, jak moc se mění podle „trendů“, kterými se řídí mezilidské vztahy, nemusíme jít mnohem dále. Praktickým příkladem je jazyk uživatelů internetu, ve kterém prostřednictvím neobvyklých zkratek a Výtvory slovní zásoby, které jsou jejich vlastní, typické pro tento vesmír, dokáží udržovat kontakt bez problémy. Zde je první známka toho, že existují lexikální výtvory a že dělají jazyk mnohem bohatším, než si dokážeme představit.
Hledáme další případ takzvaných sémantických neologismů, který dobře ilustruje situaci, kterou navrhujeme diskutovat (lexikální výtvory). Musíme se uchýlit k textům “sémantický neologismus”; stejně jako "Slovo „způsob“ a jeho polysemické významy„Dokázat, že se jedná o nespornou pravdu. Podívejme se tedy na několik příkladů, které ilustrují skutečnost:
* Tento obyvatel dostal pokutu kvůli „kočce“, kterou vyrobil, krátce před příjezdem inspektorů elektrické společnosti.
Slovo kočka zde získává pejorativní význam, odlišný od konvenčního, protože charakterizuje přestupek s ohledem na dodávku energie.
* Nebojte se, najdeme způsob, jak dostat to, co chcete.
V této souvislosti má slovo „cesta“ relativní význam „dosáhnout něčeho“, bez ohledu na to, jak.
Lexikální tvorba je také přítomna v literárních dílech, jako je tomu v případě Guimarães Rosa v Grande Sertão: Cesty. Autor, velký mistr v regionalismu, zanechal také velmi bohaté stopy inovováním kulturní scény prostřednictvím jazykových vynálezů, které vytvořil. Začlenil předpony do existujících slov, jak dokazujeme v „okolnostech“, což vedlo k fúze "smutku + obklopení", stejně jako v "harrelling", charakterizované spojením "otevřených křídel + fanoušek". V jiných případech vlastně vymyslel slova, jako je to v případě „opilého plazení“, jehož význam se může dokonale vztahovat na osobu, která se plazí, tak opilá, jak se zdá.
Nepřestávejte... Po reklamě je toho víc;)
Dalším představitelem našich textů je Manuel Bandeira, jehož báseň má název „Neologismus“:
Trochu se líbám, říkám ještě méně.
Ale vymýšlím slova
které překládají nejhlubší něhu
A více každý den.
Vynalezl jsem například sloveso tkát.
Intranzitivní
Teadoro, Theodora.
Manuel Bandeira
Zjistili jsme, že básník vytvořil, jak sám dosvědčuje, sloveso „roztrhat“, což vedlo k kombinaci šikmého zájmena + slovesa zbožňovat, které lze konjugovat takto:
zbožňuji tě
vy tkalci
Tkalce... a tak dále.
Prostřednictvím takových objasnění je faktem, že lexikální výtvory, i když ještě nejsou formalizovány, tj. vylíčený slovníkem, je příkladem toho, jak se dynamika našeho jazyka stává stále více a více dar. Tady je otázka: je takový výskyt bohatstvím pro takový bohatý systém (v tomto případě jazyk), nebo je to něco škodlivého? Je zřejmé, že tomu musíme čelit jako něčemu, co musí jen přidat, nic víc.
Autor: Vânia Duarte
Absolvoval v dopisech
Chcete odkazovat na tento text ve školní nebo akademické práci? Dívej se:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Lexikální výtvory"; Brazilská škola. K dispozici v: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/criacoes-lexicais.htm. Zpřístupněno 27. června 2021.