THE denotativní jazyk, denotace a konotativní jazyk, konotace, jsou různé formy vyjádření:
- na označení, používáme smysl slovník slov k objektivnímu a doslovnému přenosu zpráv;
- na konotace, používáme obrazný smysl pro subjektivní a kreativní přenos zpráv.
Přečtěte si také: Emotivní nebo expresivní funkce - funkce jazyka, na který se zaměřuje emitent
Co je denotace?
Denotace nebo denotativní jazyk je jazyk charakterizovaný použití doslovných slov. Je to typ jazyka běžně používaný v objektivní zprávy a v projevech zaměřených na přesný přenos faktů, názorů nebo argumentů.
Denotativní jazyk prostupuje některými žurnalistickými žánry, didaktickými a vědeckými materiály, příručkami, mimo jiné materiály, které vyžadují doslovný a objektivní jazyk.
Příklady denotace
Podívejme se na některá tvrzení, která používají denotativní jazyk:
- Včera jsem si ve škole zapomněl batoh. Musel jsem se tam vrátit, abych to získal.
- Clarice Lispector se narodila na Ukrajině v roce 1920 a zemřela v Brazílii v roce 1977. Spisovatel a novinář je autorem několika románů a povídek.
- Vědci po celé planetě pokračují v hledání léku na nemoc, která se stala epidemií.
- Před pečením koláče je nutné troubu předehřát na 180 ° C.
- Tento prostředek je kontraindikován v případě podezření na dengue.
Nepřestávejte... Po reklamě je toho víc;)
Co je konotace?
Konotace nebo konotativní jazyk je jazyk charakterizovaný znakem používání obrazných slov, to znamená, že jde nad rámec doslovného a slovního smyslu, a je proto volnější více interpretací, protože může přenášet několik zpráv současně nebo dokonce různé zprávy, v závislosti na porozumění těch, kteří přistupují k jejímu obsahu. Je to typ jazyka, který se běžně používá v subjektivních a důrazných zprávách ve výrazech poetický, text nebo kteří hledají stimulovat partnera Nějak.
V konotativním jazyce je použití postavy řeči, zejména od metafora a metonymie. Konotativní jazyk prostupuje reklamní materiályliterární a umělecká díla obecně, dialogy a projevy, které usilují o navázání citové vazby nebo o velkou přitažlivost mezi nimi partneři.
Příklady konotace
- Mnoho nových případů nemoci vyskočilo vědcům do očí.
- Jeho výroky ho úplně roztavily.
- Bojí se letadel. Vyděšení k smrti, když jedeme na letiště.
- Chybíš mi! Nehovořili jsme tisíc let!
- Když zmáčkneme tyto noviny, vytéká krev.
Konotace a denotace v neverbálních textech
Denotaci a konotaci lze vidět také v neverbálním jazyce. V následujícím příkladu vidíme dvě odlišné reprezentace srdce:
- Vlevo lze srdce interpretovat tak, že označuje, na obrázku se snaží ukázat na srdci srdce, jaké ve skutečnosti je. Toto je typické znázornění anatomických studií.
- Vpravo má gesto rukou konotativní význam a snaží se představovat srdce, které naopak vyjadřuje myšlenku lásky a náklonnosti.
Přečtěte si také:Jaké jsou funkce jazyka?
vyřešená cvičení
Otázka 1 - (Nadace Sousândrade)
Text A
Řeč byla vynikající. Přímý, aniž by mělký. Technické bez nudy. Citlivý, aniž by byl banální. Minulou středu v hlavním vysílacím čase vystoupil prezident Barack Obama na zasedání 47 minut Kongresu s cílem zvrátit vývoj ve prospěch jejího návrhu na reformu systému zdraví. Poté, co to povýšil na prioritu číslo 1 ve své domácí agendě, a sledoval, jak je na nesčetných schůzkách, které poslanci a senátoři udělali s voliči v srpnové parlamentní přestávce, Obama je požádán, aby odstoupil z pódia, aby byl předložen realita. A realita je opakem jejich utopie: většina, přesně 51% v posledním průzkumu, je proti reformě zdravotnictví. Překlad: Američané nechtějí, aby systém veřejného zdraví konkuroval společnostem a nelíbí se mi myšlenka vlády spravující současný systém, aby se zabránilo zneužívání pojišťovny. Za tímto je zpráva, jejíž kořeny sahají do historie země: většina Američanů nedůvěřuje poctivosti, účelu a kompetencím vlád - jakékoli vlády.
Navenek debata o zdraví ve Spojených státech vyvolává technické neshody. Podle Obamova návrhu budou všichni Američané povinni mít zdravotní pojištění. Jaký je však minimální rozsah výhod? Obama slibuje, že vláda dotuje každého, kdo si nemůže koupit plán. Kolik však bude dotace? Obama poprvé řekl, že náklady na reformu za deset let budou nanejvýš 900 miliard dolarů a převážná část peněz bude pocházet ze snižování plýtvání a podvodů. Odkud se ale vzal výpočet toho, co vede dolů do odpadu a podvodů? Po skončení Obamova projevu se pozornost tisku a politiků soustředila na tyto pochybnosti.
Andrew Petry. V: Časopis Veja, 16. září 2009.
Konotace je místem, kde se odráží kulturní zážitky jazykové komunity, protože použití výrazu a slov nápadným způsobem odhaluje hodnotové soudy. S ohledem na toto tvrzení J. Carlos Azeredo, v následujících možnostech identifikujte použití konotativního jazyka při zachování kontextu.
A) „[...] Prezident Barack Obama hovořil 47 minut [...]“
B) „Technický, aniž by byl nudný.“
C) „[...] co vede k úniku odpadu a podvodů?“
D) „Obama slibuje, že vláda bude dotovat [...]“
E) „[...] většina Američanů nedůvěřuje poctivosti, účelu [...]“
Řešení
Alternativa C. Použití metafory „stéká do odpadu“ nelze vykládat doslovně, a je proto charakteristické pro konotaci.
Otázka 2 - (FUNCAB)
Text 1
předej to dál
Mám několik DVD koncertů a byla doba, kdy jsem je pozorně sledoval, nebo jsem je nechal běžet jako ambientní hudba a dělat jiné věci po domě. Dokud jsem je úplně nezapomněl. Když můj bratr věděl o mé sbírce, zeptal se mě:
„Mohu si z vaší sbírky půjčit nějaké koncerty?“
- Samozřejmě!
Vybral čtyři a vzal je s sebou. A najednou mě to nekontrolovatelně nutilo vrátit se ke sledování těch představení. Ty čtyři, není to divné?
Brzy nutkání pominulo, ale zůstala mi výstraha v hlavě. Vzpomněl jsem si na kamarádku, která kdysi řekla, že si koupila šaty, které nikdy nenosila, stále jí visely v šatníku. Jednoho dne mi ukázala šaty a zavolala:
- Vezměte to za sebe, udělejte mi tu laskavost. Nikdy to nepoužiji.
Přivedl jsem ho domů. Po dlouhé době se mi se smíchem svěřila, že tu noc nespala. Začala vidět šaty novými očima. Proč mu nedala šanci?
Zatracený pocit vlastnictví, díky němuž zůstáváme připojeni k tomu, co již není relevantní. Včetně vztahů.
Další kamarádka si vždy stěžovala na svého přítele a říkala, že už nemají nic společného a že je připravena odejít za jiným. A proč neodejít?
„Protože tě nechci nechat ležet.
Co?
S tím chlapem se nerozešla, protože nechtěla, aby měl jinou přítelkyni, řekla, že to nevydrží. Poznala malichernost jejich přístupu, ale ani po tolika letech spolu nebyla připravená připustit, že už nebude její.
DVD, oblečení, lásky: samozřejmě to není všechno stejné, ale iracionální připoutání vypadá podobně. Je to starý, ošuntělý příběh, který dává pouze hodnotu tomu, co jsme ztratili. Existuje řešení této neurory? Připisovat našemu latentnímu sobectví je možná příliš zjednodušující, nicméně nemohu najít žádné jiné odůvodnění, které by vysvětlovalo tuto potřebu „mít“ to, o čem už ani neuvažujeme.
Je nutné otevřít prostor. Vyčištění papírů od zásuvek, darování plesnivých bot a tašek, předávání knih, které nikdy neotevřeme. Je to způsob, jak zhubnout a vyzvat dlouho očekávaný „nový život“, aby zaujal pozici, která mu náleží. Snadný? Bref. K tomu patří část naší historie. Jsme vyrobeni - také - z lístků na koncerty, výstřižků z novin, promoce, milostných lístků.
Nemluvě o strachu z nepoznání sebe sama, když přijde budoucnost, z toho, že nás před sebou nebudou čekat takové bohaté emoce, z nostalgie, která bude stále silnější než ten „nový život“.
Jaká je záruka? Jeden rok pro chladničky, tři roky pro auta o km, pět let pro byty. Po celý život neexistuje. Je to nechat jít a podívat se, co se stane, nebo neustále sledovat navždy mrtvoly závětí, které zemřely.
(Medeiros, Martha. Časopis Zeměkoule, 20/05/2012.)
Zaškrtněte možnost, ve které byl použit denotativní smysl jazyka.
A) „Poznal jsem malichernost jeho postoje [...]“
B) „[...] Nechci ho nechat ležet.“
C) „Je to starý a ošuntělý příběh, který dává pouze hodnotu [...]“
D) „[...] připraven jít do jiného.“
E) „Začala vidět šaty jinýma očima.“
Řešení
Alternativa A. Konstrukce využívá doslovný význam, tj. Denotativní. V dalších alternativách existuje použití obrazného, a tedy konotativního smyslu.
Autor: Guilherme Viana
učitel gramatiky