Když vylíčíme o stylistické rysy, pak máme na mysli číselné řeči, které jsou zase charakterizovány alternativami, které má účastník rozhovoru k dispozici, ve smyslu, že dává charakter zprávám, které vyslovuje.
Protože by nebylo možné je zde všechny vyjmenovat, zaměřme se na oslovení pouze jednoho - apostrof. Spočívá ve vzývání, ve volání, partnera, který často chybí v aktu enuncia, někdy se prezentuje jako imaginární, fiktivní. Je však také třeba poznamenat, že jelikož se jedná o fiktivní aspekt, lze toto vzývání směřovat k neživé bytosti, charakteristice, která je přítomna také v jiné postavě - prosopopeii. Účastník rozhovoru však může být také přítomen, živý nebo mrtvý, skutečný nebo imaginární.
V tomto smyslu, protože takový projev se odehrává v širokém měřítku v literárním jazyce, analyzujme některé Případy, jeden odkazující na projev Castra Alvesa, v jednom ze slavných výtvorů, které nám zanechal – Hlasy z Afriky:
Hlasy z Afriky
Bůh! Bože! kde jsi, že neodpovídáš?
Ve kterém světě, ve které hvězdě se schováváte
Ukrytý na obloze?
Nepřestávejte... Po reklamě je toho víc;)
Před dvěma tisíci lety jsem ti poslal svůj pláč,
Jaký kbelík od té doby, co běží nekonečno ...
Kde jsi, Pane Bože ...
[...]
Osvědčujeme, že výslech se odehrává prostřednictvím božské postavy, zjevně nepřítomné v aktu projevu.
Podívejte se nyní na další výtvor od Fernanda Pessoa, Portugalské moře:
Ó slané moře, kolik z tvé soli
Jsou to slzy z Portugalska!
Kolik matek křičelo,
Kolik dětí se marně modlilo!
[...]
Z toho tedy usuzujeme, že se jedná o neživý přijímač, vylíčený mořskou postavou.
Ale tento stylistický zdroj lze také nasměrovat na někoho, kdo je již pryč, jako v Otroctví, autor: Castro Alves:
[...]
Vstaň, hrdinové Nového světa!
Andrada! Zbořte ten prapor vzduchu!
Columbus! zavřete dveře svých moří!
[...]
Upozorňujeme, že zde je hovor určen Christopheru Columbovi.
Chcete odkazovat na tento text ve školní nebo akademické práci? Dívej se:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Apostrof: Stylistický zdroj jazyka"; Brazilská škola. K dispozici v: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/apostrofe-um-recurso-estilistico-linguagem.htm. Zpřístupněno 28. června 2021.