شعر باولو ليمينسكي إنه تأثير فترة في التاريخ ، السبعينيات ، كان فيها القمع حاضرًا بشكل ملحوظ. بهذه الطريقة ، ابتكر شعراء هذا الجيل موارد جديدة جعلت التواصل والتعبير ممكنًا. كانت اللغة غير المباشرة والمجازية ، والانفصال عن الأشكال التركيبية التقليدية ، من بعض الجوانب التي استخدمتها.
تم تسليط الضوء على ليمينسكي ، متأثرًا بالقيم التحررية والثقافية المضادة ، محاربة الإدارة الديكتاتورية في ذلك الوقت ، في الشعر الهامشي.
هذا الرغبة
كن ذلك بالضبط
من نحن
لا يزال يذهب
خذنا أبعد من ذلك.
يزعم العديد من المؤلفين أن تصنيف نوع الشعر الذي طوره باولو ليمينسكي أمر معقد. يحدث هذا لأنه وقع في حب العديد من الجوانب: MPB ، الاستوائية ، الحداثة ، الشعر الهامشي ، الملموسة وبعض خصائص الأدب الياباني. هذا الأخير ، بالإضافة إلى كونه مسؤولاً عن Leminskian haiku الذكي والممتع ، كشف أن المؤلف كان أيضًا مترجمًا ممتازًا ، مثل Matsuo Bashō ، رائد في كتابة الهايكو في اليابان ، كان لديه أعمال مترجمة بواسطة خبير الهايكو البرازيلي.
غلاف كتاب فيدا - 4 سير ذاتية ، نشرته Editora Companhia das Letras
اختار فريق Brasil Escola خمس قصائد تمثل أبرز أعمال باولو ليمينسكي. هدفنا هو أن نجعلك تدرك التفرد في كتابة هذا المؤلف الذي كثيرًا يغازل موارد اللغة المختلفة ويثري الأدب البرازيلي بأسلوب شعري أعزب. قراءة جيدة!
عميقا في الاسفل
في الخلفية ، في الخلفية ،
عميقا في الاسفل،
نحن نريد أو نحب
لنرى مشاكلنا
تم حلها بمرسوم
من هذا التاريخ
هذا الألم بدون علاج
يعتبر لاغيا
وحولها - صمت دائم
أسقطها القانون كل ندم ،
لعنة أي شخص ينظر إلى الوراء ،
مرة أخرى لا يوجد شيء ،
ولا شيء غير ذلك
لكن المشاكل لم تحل ،
المشاكل لها أسرة كبيرة ،
ويوم الأحد يخرج الجميع في نزهة على الأقدام
المشكلة يا سيدتي
وغيرها من المشاكل الصغيرة.
برقوق
احبهم
أو اتركهم.
بالقرب من العظم ، يكون مذاق اللحم أفضل
قلب هادئ
ليس بعد
يستمر الارتباك
أحلام
اهدأ اهدأ
سنستمتع قريبًا
بالقرب من العظم
مذاق اللحم أفضل.
كفى حب
عندما رأيتك
كان لدي فكرة رائعة
بدا الأمر وكأنني نظرت
من داخل الماس
وفازت عيني
ألف وجه في لحظة واحدة
لحظة واحدة
ولديك ما يكفي من الحب.
ماذا تقصد
ماذا تقصد يقول.
لا تستمر في العمل
وهو ما كنت أفعله دائمًا.
إنه ليس مجرد رغبة ، أو رغبة ،
الشيء الذي لم أرغب فيه قط.
ماذا تقصد ، قل.
فقط أقول في آخر
ماذا قيل في يوم من الأيام ،
يوما ما ستكون سعيدا.
بواسطة ماريانا باتشيكو
تخرج في الآداب
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/cinco-poemas-paulo-leminski.htm